JE VYPOČÍTÁNA - překlad do Polský

• jest obliczana
• jest obliczany
• obliczany jest

Příklady použití Je vypočítána v Český a jejich překlady do Polský

Zábava pro společnost je vypočítána až pro 40 osob, takže každý najde práci v kolektivní zábavě.
Rozrywka dla firmy obliczana jest do 40 osób, dzięki czemu każdy znajdzie pracę w kolektywnej zabawie.

konečná hodnota je vypočítána v listech.
ostateczna kwota obliczana jest w arkuszach.

Životnost je vypočítána na základě průměrného použití 2,7 hodin denně
Szacunkowa trwałość została obliczona przy założeniu czasu włączenia przeciętnie 2,7 godzin dziennie,

Cena kopií údajů je vypočítána na základě odhadní jednotkové ceny vyřízení žádosti o vydání kopie údajů.
Cena kopii danych skalkulowanajest na podstawie oszacowanego jednostkowego kosztu obsługiżądania wydania kopii danych.

Tato položka je určena na pokrytí základního platu zaměstnanců uvedených v tabulce pracovníků, je vypočítána na základě platných ustanovení
Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń zasadniczych pracownikom ujętym w tabeli zatrudnienia, obliczonych na podstawie mających zastosowanie przepisów,

částka za fotografii je vypočítána v poměru k času založení společnosti.
kwota dotycząca zdjęcia jest naliczana proporcjonalnie od chwile założenia firmy.

Podpěra" visí" v horním ložisku a je vypočítána tahová síla
W ten sposób podpora„wisi” w górnym łożysku i obliczana jest siła rozciągająca

Jestliže cestující využil možnost naplánovat jízdu, výpočet předem stanovené ceny se neuplatňuje- cena je vypočítána podle předchozí metody.
Gdy pasażer korzysta z opcji zaplanuj przejazd szacunkowy koszt przejazdu nie obowiązuje- cena zostanie obliczona według wcześniejszej metody.

V podstatě počet týdnů stanovený ultrazvukem odpovídá době, která je vypočítána od prvního dne cyklu ženského pohlaví.
Zasadniczo liczba tygodni określona za pomocą ultradźwięków odpowiada czasowi obliczanemu od pierwszego dnia cyklu kobiecego.

Čistá provize je vypočítána na 50 USD za 1 milion obchodovaných USD s výhodou zvyšujících se slev vycházejících z průměru objemu obchodování za poslední 3 měsíce.
Wysokość prowizji netto jest obliczana na poziomie 50 USD od transakcji o łącznej wartości 1 mln USD- z coraz korzystniejszymi zniżkami na prowizje na podstawie średniej wielkości transakcji z ostatnich 3 miesięcy.

organizaci producentů podporu, která je vypočítána na základě průměrné roční hodnoty produkce členů seskupení uvedené na trh během tří let před jejich vstupem do seskupení nebo organizací.
organizacji producentów wsparcie obliczone na podstawie średniej rocznej wartości sprzedanej produkcji członków grupy z okresu trzech lat przed ich przystąpieniem do grupy lub organizacji.

že RPSN je vypočítána na základě zápůjční úrokové sazby pro počáteční období.
że RRSO jest obliczana na podstawie stopy oprocentowania kredytu obowiązującej w tym początkowym okresie.

Interakční energie byla vypočítána.
Energii potencjalnej jest obliczana.

Na základě těchto nákladů bude vypočítána podpora uvedená ve změně rozhodnutí.
Na podstawie powyższych kosztów obliczany jest dodatek wymieniony w zmienionej decyzji.

Přesná částka bude vypočítána na základě směnného kurzu platného v čase odeslání.
Dokładna kwota zostanie obliczona w oparciu o kurs wymiany obowiązujący w chwili wysyłki.

Šířka bude vypočítána na základě sumy všech objektů ve svorkovnici.
Szerokość zostanie obliczona na podstawie sumy szerokości wszystkich elementów listwy zacisków.

Další trasa bude vypočítána jako přímá trasa do pozice.
Następna trasa zostanie obliczona jako linia prosta prowadząca do pozycji.

Podpora splatná v několika splátkách musí být vypočítána v hodnotě platné v okamžiku poskytnutí.
Pomoc wypłacana w kilku ratach jest dyskontowana do wartości w momencie jej przyznania.

Relativní reprezentativnost objemu výroby byla vypočítána na úrovni každého typu obdobného výrobku.
Względną reprezentatywność wielkości produkcji obliczono na poziomie każdego rodzaju produktu podobnego.

Hodnota LDL-cholesterolu byla vypočítána podle Friedewaldovy rovnice.
Cholesterol LDL osocza obliczono z równania Friedwalda.