JSTE SAMI - překlad do Polský

• jesteś sam
• jesteś samotny
• jesteście sami
• jesteś sama
• sami jesteście
• zostałeś sam
• zostaniecie sami
• są osobno

Příklady použití Jste sami v Český a jejich překlady do Polský

Asi to je souhra všech věcí dohromady. Jste sami, nešťastní z toho.
Takie rzeczy po prostu cię dopadają, jesteś samotna, nieszczęśliwa.

Že jste ublížili, protože jste sami nešťastní.
Ci ludzie krzywdzili Cię, bo sami byli nieszczęśliwi.

Víme, co si myslíte, když jste sami.
My wiemy, kiedy chcecie być sami.

Jak se k tobě chová, když jste sami?
A jak zachowują się, kiedy są sami?

Být bezdomovcem znamená, že jste sami a zranitelní.
Bycie bezdomnym oznacza bycie samotnym, jesteś bezbronny.

Je těžké sledovat své lidi, když jste sami mimo kancelář.
Trudno mieć ludzi na oku, samemu będąc poza biurem.

musíte to udělat, když jste sami.
musisz to zrobić, będąc sam.

Mluví s vámi většinou jen, když jste sami.
Rozmawiają najczęściej wtedy, gdy są same.

Jste sami v úděsném, šíleném světě.
Jesteście samotni w tym szalonym, brutalnym świecie.

Při psaní jste sami se svými myšlenkami.
Pisząc powieść zostajesz sam ze swoimi myślami.

Pár minut, kdy jste sami se svými myšlenkami.
Chwili, gdy przebywa sam ze swoimi myślami.

Každý víc ocení když jste sami sebou než když si na někoho hrajete.
Będąc jakimkolwiek sobą jesteś ciekwaszy niż udając kogoś innego.

Nestěžujte si, jste sami vinni!
Nie narzekajmy sami jesteście sobie winni!

Jste sami a chcete holku?
Jesteście samotnie i szukacie dziewczyn?

Jste sami a hledáte lásku?
Jeteś singlem i szukasz miłości?

No a pokud jste sami, nevadí.
A jeśli jesteś sam/sama to nic.

Jste sami tvůrci svého osudu!
Bo to Ty sam jesteś kowalem swojego losu!

Třeba když jste sami v její kanceláři nebo tak?
Np., gdy we dwoje jesteście w jej biurze?

Jste sami, máte spoustu času utřídit si myšlenky.
Jesteś sam ze sobą, masz czas na przemyślenia.

Samozřejmě, někdy jste sami sebou šokováni.
Oczywiście czasem jesteście sobą zaszokowani.