LISTNATÉ - překlad do Polský

• liściaste
• liściastych
• liście

Příklady použití Listnaté v Český a jejich překlady do Polský

Moruše jsou velké, listnaté stromy, které jsou původní v teplých,
Morwy są duże, liściastych drzew rodzimych ciepłym,

Přírodní park Moravice nabízí krásnou přírodu s kopcovitým terénem, listnaté a jehličnaté lesy,
Przyrodniczy park Morawicy oferuje piękną przyrodę z pagórkowatym terenem, drzewa liściaste i iglaste, słoneczne łąki,

najdeme zde také jehličnaté i listnaté stromy( např. lípy, habry, duby ve věku 120-145 let).
naturalnych wiele gatunków drzew, zarówno iglastych jak i liściastych(takich jak lipy, graby, dęby w wieku 120-145 lat).

Biotopy: stromy s dutinami- většinou jde o stromy listnaté hlavně dub
Biotopy: drzewa z dziuplami- w większości drzewa liściaste, przede wszystkim dąb i lipa, ale w wyjątkowych sytuacjach

Trávní rostlina bude potřebovat několik dní, listnaté stromové sazenice- rok
Roślina zielna będzie potrzebować kilka dni, sadzonki drzew liściastych- rok,

Malé listnaté stromy nebo keře s jednoduchými velké,
Małe drzewa liściaste lub duże krzewy o prostych,

je nutné vydat jeho krásné kvetení a okrasné listnaté rostliny.
konieczne jest wydać piękne kwitnienie roślin ozdobnych liściastych.

Velký význam pro zachování bohatství toho parku mají listnaté lesy, nacházející se na územích v údolí Odry
Duże znaczenie dla zachowania bogactwa fauny parku mają lasy liściaste położone na terenie doliny Odry

lípy a habru listnaté a jehličnaté- různých druhů jedlí.
lipy i grabu liściastych i iglastych- różnych odmian drzew.

Nejvyšší listnaté stromy dosahují výšky 20-30 metrů na několik metrů( javor,
Najwyższe drzewa liściaste osiągają 20-30 metrów wysokości przy kilkunastu metrach szerokości(klon,

když Daphne listnaté- květy jsou narůžovělé.
gdy Daphne liściastych- kwiaty są różowawe.

Listnaté stromy a keře zakoupené v kontejnerech( s plně vytvořeným kořenovým kusem)
Drzewa i krzewy liściaste kupowane w pojemnikach(z pełni uformowaną bryłą korzeniową)

V zahradě se nachází zbytky ve 20 letech 19. století založené sbírky jehličnanů stejně jako ovcné a listnaté stromy.
W ogrodzie znajdują się resztki założonego w 20 latach XX wieku zbioru drzew iglastych, liściastych oraz owocowych.

také dekorativní listnaté odrůdy, dávat pozor na jejich velikost a tvar.
również dekoracyjne odmiany liściaste, zwracając uwagę na ich wielkość i kształt.

Skvrnitá degenerace: Karotenoid zvaný lutein- který se nalézá většinou v listnaté zeleni- může pomoci předejít zhoršení sítnice,
Zwyrodnienie Plamki Żółtej: karotenoid zwany luteiną- który można znaleźć głównie w zielonych warzywach liściastych- może pomóc zapobiegać zwyrodnieniu siatkówki,

také jiné listnaté stromy jako duby,
także inne drzewa liściaste jak dęby, buki,

evergreen dubové) a některé listnaté stromy.
i kilka drzew liściastych.

Na svazích kopce s výškou až 1, 20 m byly sem a tam vysazeny jehličnaté a listnaté keře, které se pokoušely přimíchat je do lesního podrostu.
Na stokach pagórka o wysokości dochodzącej do 1,20 m gdzieniegdzie posadzono krzewy iglaste i liściaste, starając się wtopić je w podszyt lasu.

obklopen bujnou listnaté a jehličnaté lesy.
otoczony bujną liściastych i iglastych.

Je známo, že může být vyroben ze zcela odlišných druhů- jehličnaté a listnaté.
Wiadomo, że może on być wykonany z całkowicie różnych gatunków- iglastych i liściastych.