MŮŽETE MÍT NÁROK - překlad do Polský

• możesz kwalifikować się
• możesz być uprawniony
• może przysługiwać
• możesz mieć prawo
• może być uprawniony
• mogą kwalifikować się
• mogą być uprawnieni

Příklady použití Můžete mít nárok v Český a jejich překlady do Polský

Můžete mít nárok uplatnit své právo vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace.
Jesteś uprawniona/-y do skorzystania z prawa do wniesienia sprzeciwu na podstawie Twojej szczególnej sytuacji wobec przetwarzania Twoich danych osobowych.

Jako spotřebitelé můžete mít nárok vést soudní řízení ve vlastním jazyce
Użytkownikowi może przysługiwać prawo do wszczynania postępowania sądowego we własnym języku

OS X Mountain Lion v něm není nainstalován, můžete mít nárok na bezplatný upgrade.
system OS X Mountain Lion, to możliwe, że masz prawo do bezpłatnego uaktualnienia.

Pokud jste agenturní partner společnosti Indeed, můžete mít nárok na účast v programu partnerství se společností Indeed.
Jeśli użytkownik jest agencją współpracującą z Indeed, może mieć prawo uczestniczenie w programie partnerskim Indeed.

kredity od uznávaných profesních orgánů, můžete mít nárok na vstup do tohoto kurzu prostřednictvím systému Recognition of Prior Learning.
zasługami uznanych organizacji zawodowych, możesz kwalifikować się do uczestnictwa w tym kursie za pośrednictwem systemu uznawania szkół wyższych.

Pokud jste spotřebitel a žijete v Evropské unii, Norsku, Islandu nebo Lichtenštejnsku, můžete mít nárok na řešení sporu prostřednictvím internetové platformy pro řešení sporů online, kterou založila Evropská komise(„ platforma ODR“).
Jeśli Użytkownik zamieszkuje na terenie Unii Europejskiej i nabył Rozwiązanie od spółki z Grupy Sprzedawcy z siedzibą w Unii Europejskiej, może przysługiwać mu prawo do rozpatrywania Sporów za pośrednictwem platformy internetowej do rozpatrywania sporów drogą elektroniczną utworzonej przez Komisję Europejską(„Platforma ODR”).

Pokud žijete v Evropské unii a zakoupili jste řešení od společnosti skupiny prodejce se sídlem v Evropské unii, můžete mít nárok na řešení sporu prostřednictvím internetové platformy pro řešení sporů online, kterou založila Evropská komise(„ platforma ODR“).
Jeżeli Użytkownik jest konsumentem i mieszka na terytorium Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii lub Liechtensteinu, może przysługiwać mu prawo do rozpatrywania Sporów za pośrednictwem platformy internetowej do rozpatrywania sporów drogą elektroniczną utworzonej przez Komisję Europejską(„Platforma ODR”).

Tyto náklady budete muset pokrýt jako rodič, až na to, že pokud veřejný měšec nesplňuje právní nárok na péči o dítě, můžete mít nárok na náhradu rovnající se dodatečným nákladům na péči o sebe.
Jako rodzice muszą Państwo sami ponieść te koszty, z wyjątkiem tego, że jeśli ustawowe roszczenie o opiekę nad dzieckiem nie zostanie spełnione przez władze publiczne, mogą Państwo być uprawnieni do odszkodowania w wysokości dodatkowych kosztów zorganizowanej przez Państwa opieki nad dzieckiem.

Upozornění- v závislosti na vaší zemi můžete mít nárok na záruční servisní služby v místě instalace,
Uwaga- W przypadku niektórych krajów użytkownik może być uprawniony do usługi gwarancyjnej świadczonej w siedzibie klienta,

kdy se společnosti Symantec nepodaří odstranit vir ze zařízení, můžete mít nárok na vrácení peněz za přihlášení k odběru Norton
użytkownika okazało się niemożliwe(co jest jednak mało prawdopodobne), użytkownik może być uprawniony do zwrotu kwoty zapłaconej za subskrypcję Norton

úvěry od uznávaných odborných orgánech, můžete mít nárok na vstup do tohoto kurzu přes univerzity uznávání předchozího vzdělávání režimu.
kredytów z uznanych organizacji zawodowych, mogą kwalifikować się do wprowadzenia tego kursu poprzez ujmowanie programu Uczenie Prior Uniwersytetu.

kredity od uznávaných profesních orgánů, můžete mít nárok na vstup do tohoto kurzu prostřednictvím programu Recognition of Prior Learning.
kredytów z uznanych organizacji zawodowych, mogą kwalifikować się do wprowadzenia tego kursu poprzez ujmowanie programu Uczenie Prior Uniwersytetu.

Bez omezení jakýchkoli zákonných záruk, na něž můžete mít nárok v rámci jakéhokoli místního zákona, který se na Vás vztahuje, a pokud takový zákon nestanoví delší záruční dobu, společnost Microsoft poskytuje tuto
Nie uchybiając rękojmi, jaka może przysługiwać Użytkownikowi zgodnie z prawem krajowym właściwym dla Użytkownika i o ile prawo to nie określa dłuższego terminu, Microsoft udziela niniejszej gwarancji na okres 1(słownie:

zakoupili jste řešení od společnosti skupiny prodejce se sídlem v Evropské unii, můžete mít nárok na řešení sporu prostřednictvím internetové platformy pro řešení sporů online, kterou založila Evropská komise(„ platforma ODR“).
nabył Rozwiązanie od spółki z Grupy Sprzedawcy z siedzibą w Unii Europejskiej, może przysługiwać mu prawo do rozpatrywania Sporów za pośrednictwem platformy internetowej do rozpatrywania sporów drogą elektroniczną utworzonej przez Komisję Europejską(„Platforma ODR”).

Bez omezení jakýchkoli zákonných záruk, na něž můžete mít nárok v rámci jakéhokoli místního zákona, který se na Vás vztahuje, a pokud takový zákon nestanoví delší záruční dobu, společnost Microsoft poskytuje tuto
Nie uchybiając rękojmi, jaka może przysługiwać Użytkownikowi zgodnie z prawem krajowym właściwym dla Użytkownika i o ile prawo to nie określa dłuższego terminu, Microsoft udziela niniejszej gwarancji na okres 1(słownie:

rovněž o náhradě škody, na kterou můžete mít nárok, a případně postupu, jak o ni zažádat.
na temat odszkodowania, do jakiego ofiara może być uprawniona, oraz- w stosownych przypadkach- procedury ubiegania się o to odszkodowanie.

stejně jako další osobní informace s ostatními společnostmi pro výzkum trhu za účelem identifikace příležitostí průzkumu třetích stran, na které můžete mít nárok.
inne dane osobowe innym spółkom badawczym w celu wskazania możliwości udziału w badaniach organizowanych przez osoby trzecie, do których Użytkownik może się kwalifikować.

Bez omezení jakýchkoli zákonných záruk, na něž můžete mít nárok na základě jakéhokoli místního právního předpisu, který se na Vás vztahuje,
Bez uszczerbku dla rękojmi, jaka może przysługiwać Użytkownikowi zgodnie z prawem krajowym właściwym dla Użytkownika,

Bez omezení jakýchkoli zákonných záruk, na něž můžete mít nárok v rámci jakéhokoli místního zákona, který se na Vás vztahuje, a pokud takový zákon nestanoví delší záruční dobu, společnost Microsoft poskytuje tuto
Nie uchybiając rękojmi, jaka może przysługiwać Użytkownikowi zgodnie z prawem krajowym właściwym dla Użytkownika i o ile prawo to nie określa dłuższego terminu, Microsoft udziela niniejszej gwarancji na okres 1(słownie:

Můžete mít nárok, se připojit ke speciálnímu průzkumu panelů.
Możesz się kwalifikować do udziału w specjalistycznych ankietach.