MUSET - překlad do Polský

• trzeba
• zmuszony
• zobowiązany
• powinien
• potrzebować
• potrzebny
• musiał
• konieczne
• potrzebował
• wymagali
• potrzebne
• musieli
• musiała
• musiały
• zmuszeni
• zobowiązani
• konieczna
• zobowiązane
• powinny
• zmuszone
• wymagał
• wymagało

Příklady použití Muset v Český a jejich překlady do Polský

Budete se muset obrnit, abyste nežárlili a nedělali zbytečné scény.
Będziesz musieć się kontrolować, abyś nie był zazdrosny i nie robił zbędnych scen.

Neměl bys muset utíkat do lesů pokaždé, když se proměníš.
Nie powinieneś musieć uciekać do lasu zawsze kiedy się zmieniasz.

Řekl jsem ti, že tu budu muset být na čas.
Mówiłem, że muszę tu być na czas.

když budem muset tu show zrušit?
jeśli będziemy musieć odwołać koncert?

Myslete na to, že přes čepici budete muset ještě navléct ochrannou helmu.
Pamiętaj, że na czapkę będziesz jeszcze musieć włożyć kask ochronny.

Pro mě je prostě jenom pitomý muset se na vás takhle koukat.
Mi już jest po prostu głupio musieć was tak oglądać.

Chcete-li vidět některé z londýnských atrakcí, budete muset cestovat mezi šesti metropolitními zónami.
Aby zobaczyć niektóre atrakcje Londynu będziesz musieć podróżować pomiędzy sześcioma strefami metropolii.

Někdy prostě diplomacie selže a vy to budete muset dořešit starým dobrým násilím.
Czasami dyplomacja zawodzi, a Ty będziesz musieć załatwić sprawy po staremu.

Samozřejmě, v závislosti na cíli našeho kráječe, budeme muset být krásný nový.
Oczywiście, w współzależności z wykorzystania naszej krajalnicy, musieć będziemy piękna nowego.

jaké je muset neustále předstírat, že jsi někdo jiný.
jak to jest musieć być kimś innym przez cały czas.

Obávám se, že vás budeme muset… požádat, abyste odešli.
Obawiam się, że będziemy zmuszeni do… proszenia o wyjście.

Vedení nemocnice se obává, že bude muset odkládat některé plánované operace.
Dyrektorzy lecznic boją się, że będą zmuszeni odłożyć planowane.

Řekne ne a já budu muset jít za soudcem.
Odmówi i bede musial isc do sedziego.

že budete muset zůstat v posteli.
że będziemy zmuszeni zostać parę dni w łóżku.

Nebudeš muset volat.
Nie będziesz musiała dzwonić.

budeme vás muset vrazit za mříže.
będziemy zmuszeni wsadzić cię za kratki.

Možná budete muset použít sílu,
Być może trzeba będzie użyć siły,

Budeš ho muset chytit, aby jsi to zjistil.
Ty będziesz miał złapać go by dowiedzieć się.

A budete muset velmi komunikovat ze ženou při tom nahoře?
I będziecie musieli się dobrze porozumiewać z partnerką przy nim?

Chudák pan Bennet bude muset toho podlého Wickhama vyzvat na souboj ve kterém zemře.
Biedny pan Bennet będzie się teraz musiał pojedynkować z niegodziwym Wickhamem i zostanie zabity.