NECHCI SE O TOM - překlad do Polský

• nie chcę o tym
• nie chcê o tym

Příklady použití Nechci se o tom v Český a jejich překlady do Polský

Nechci se o tom hádat.
Nie chcę się o to spierać.

Nechci se brát nějakou dobu a nechci se o tom dneska večer hádat.
Póki co nie chcę brać ślubu i nie chcę się o to dziś sprzeczać.

Nechci se o tom hádát, ale opravdu si myslím,
Nie chcę o to walczyć, ale wydaje mi się,

Ano, je něco, na co jsem" zapomněla", ale nechci se o tom teď bavit.
Tak, też coś"pominęłam" ale nie chce o tym teraz rozmawiać.

Hele, nechci se o tom bavit a nechci,
Nie chcę o tym z tobą rozmawiać i nie chcę,

Nechci si o tom číst.
Nie chcę o tym czytać.

Nechci si o tom promluvit.
To nie chcę o tym mówić.

Nechci si o tom povídat.
Nie chcę o tym gadać.

Nechci si o tom promluvit.
Nie chcę o tym gadać.

Nechce se o tom bavit, Roberte.
Nie chcę o tym rozmawiać, Robert.

Nechci si o tom povídat, protože maminka z toho má strach.
Nie chcę o tym mówić. Mamusia się boi.

Chceš se o tom promluvit?
Chcesz o tym porozmawiać?

Nechci si o tom promlouvat.
Nie chce o tym rozmawiać.

Chceš se o tom pobavit, tupče,
Chcesz o tym pogadać, gnojku,

Chci se o tom bavit s premiérem.
Muszę o tym porozmawiać z premierem.

Ne, nechci si o tom promluvit.
Nie, Nie chcę o tym rozmawiać.

Nechci se o to dělit s váma.
Nie chcę się tym dzielić z tobą.

Chceš se o tom bavit zrovna teď?
Chcesz o tym rozmawiać właśnie teraz?

Nechce se o tom bavit.
Dlaczego nie? /Nie chce o tym mówić.

Chcete si o tom promluvit?
Chcesz o tym opowiedzieć?