NUCENOU - překlad do Polský

• przymusowej
• wymuszoną
• przymusową
• wymuszonej
• wymuszonym
• wymuszony
• przymusowy
• przymusowe
• zmuszaniem

Příklady použití Nucenou v Český a jejich překlady do Polský

V žádném případě netolerujeme nucenou práci ani obchod s lidmi.
W żadnym wypadku nie tolerujemy pracy niewolniczej ani handlu ludźmi.

Starosta New Orleans nařídil nucenou evakuaci města.
Burmistrz Nowego Orleanu zarządził obowiązkową ewakuacje miasta.

Nucenou práci jako" každou práci nebo službu,
Uwaga 17: Praca przymusowa to wszelki rodzaj pracy

Dnes se zabýváme obchodem se ženami a nucenou prostitucí po kampani, kterou jsme vedli během mistrovství světa v Německu 2006.
Mówimy dziś o przemycie kobiet i przymusowej prostytucji po kampanii przeprowadzonej przez nas podczas Mistrzostw Świata w piłce nożnej w Niemczech w 2006 roku.

CEN _BAR_ EN 1319:1998Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí a s hořáky s ventilátorem,
CEN _BAR_ EN 1319:1998Gazowe ogrzewacze pomieszczeń mieszkalnych z wymuszoną konwekcją, z palnikami nadmuchowymi,

Poslanci s cílem vymýtit obchodování s lidmi a nucenou práci požadují přísnější tresty pro osoby provozující obchod s lidmi a lepší ochranu jejich obětí.
Posłowie chcą zaostrzenia sankcji za przemyt ludzi oraz lepszej ochrony dla ofiar takiej działalności, w celu zlikwidowania przemytu oraz pracy przymusowej.

Tato metoda vyžaduje výstavbu drůbežářských domů s nucenou ventilací, automatickým čištěním hnoje
Ta metoda wymaga budowy kurników z wymuszoną wentylacją, automatycznego czyszczenia obornika

obchod s lidmi a nucenou prostituci.
handlem ludźmi i zmuszaniem do prostytucji.

Tento jednostranný příkaz pracovní cesty je možné považovat v souladu s Úmluvou Mezinárodní organizace práce č. 29 za nucenou práci.
Takie działanie jest niezgodne z 29 konwencją Międzynarodowej Organizacji Pracy, która zakazuje pracy przymusowej.

Že dávají prsu nucenou pozici, poškozují tkáně
Podając wymuszoną pozycję piersi,

Musíme tedy získat odpověď Komise na otázky vyplývající z kampaně" Červená karta pro nucenou prostituci".
Musimy zatem uzyskać od Komisji odpowiedź na nasze pytania wynikające z kampanii"Czerwona kartka dla przymusowej prostytucji”.

budou chráněny především před znásilněním, nucenou prostitucí a jakýmikoli jinými formami nemravného jednání.
podlegają ochronie, zwłaszcza przed zgwałceniem, zmuszaniem do prostytucji i wszelkimi innymi postaciami zamachu na obyczajność.

Nepřipouštíme nezákonnou nebo nucenou práci v našich provozech nebo v provozech kterýchkoliv stran,
Nie zezwalamy na nielegalną ani przymusową pracę w ramach naszej działalności operacyjnej

Systém chovu může být vybaven přirozenou nebo nucenou ventilací a kombinován se systémem volného výběhu.
System pomieszczeń może być wyposażony w naturalną lub wymuszoną wentylację i stosowany łącznie z systemem wolnego wybiegu.

před dvěma lety s kampaní" Červená karta pro nucenou prostituci".
jak zrobiliśmy to dwa lata temu z kampanią"Czerwona kartka dla przymusowej prostytucji”.

Kromě toho minulý víkend Německo oznámilo nucenou evakuaci 60.000 lidí z celé oblasti kolem Bundesbanky, právě když přiváželi těch 743 tun zlata.
Ponadto Niemcy ogłosiły w ostatni weekend przymusową ewakuację 60 000 osób z okolic Bundesbanku z powodu “niewypałów z okresu II wojny światowej”, w czasie gdy dotarły tam 743 tony złota.

Funkce RELAX umožňuje vypnout nucenou ventilaci jednoduchým gestem
Funkcja RELAX umożliwia wyłączenie wymuszonej wentylacji prostym gestem,

Pohovka s místem pro spaní je nucenou volbou, pokud nejsou žádné jiné volné místa,
Kanapa z miejscem do spania jest wymuszoną opcją, gdy nie ma innych wolnych miejsc,

požádány o podporu parlamentní kampani" Červená karta pro nucenou prostituci"?
poproszono o wsparcie kampanii Parlamentu"Czerwona kartka dla przymusowej prostytucji”?

Popis: Sušárna s nucenou cirkulací vzduchu je ideální pro pravidelné aplikace sušení
Opis: Suszarka laboratoryjna z wymuszonym obiegiem powietrza, idealne do rutynowego suszenia i grzania,