OTROCTVÍ HŘÍCHU - překlad do Polský

• niewoli grzechu
• niewolę grzechu
• więzów grzechu
• zniewolenia grzechem

Příklady použití Otroctví hříchu v Český a jejich překlady do Polský

zdokonalující lidskou přirozenost tím, že nás osvobozuje od otroctví hříchu!
tylko udoskonalająca ludzką naturę poprzez wyzwalanie nas z niewoli grzechu!

milosrdenství Bůh zachrání všechny lidi z otroctví hříchu stavu, a podle jeho věčné účelu,
miłosierdzia Bóg ratuje wszystkich ludzi z niewoli grzechu stanie, a według jego wiecznego celu,

podporuje lidskou svobodu a vykupuje ji z otroctví hříchu( srov.
podtrzymuje ludzką wolność, wyzwalając ją z niewoli grzechu(por. J 8,

který ruší vnitřní otroctví hříchu a uschopňuje člověka milovat.
który zrywa wewnętrzną niewolę grzechu, aby uczynić człowieka zdolnym do kochania.

Jan 12,31), který ho držel v otroctví hříchu.
który trzymał człowieka w niewoli grzechu.

vyprošťuje nás z otroctví hříchu a smrti.
wyrywa nas z niewoli grzechu i śmierci.

které zbavuje lidi otroctví hříchu.
który wyzwala ludzi z niewoli grzechu?

Vykoupil nás z otroctví hříchu.
Wykupił nas z niewoli grzechu.

Pomáháš druhým z otroctví hříchu?
Czy pomagasz innym podnieść się z upadku grzechu?

Už nemusíme být v otroctví hříchu.
Możemy przestać być niewolnikiem grzechu.

Známe pravdu, protože nás osvobodí z otroctví hříchu.
Znamy prawdę, ponieważ wyzwala nas z niewoli grzechu.

Tak se člověk dostal do otroctví hříchu a smrti.
W ten sposób człowiek dostał się do niewoli grzechu i śmierci.

vysvobodil lidstvo z otroctví hříchu a ďábla.
uwolnić ludzkość z niewoli grzechu i diabła.

Dostali jsme se z otroctví hříchu do svobody Božích dětí.
Jesteśmy odradza się ze stanu niewolników grzechu do wolności synów Bożych.

Dostali jsme se z otroctví hříchu do svobody Božích dětí.
Jesteśmy odrodzonej od stanu niewolnikiem grzechu do wolności synów Bożych.

aby nás osvobodil z otroctví hříchu;
aby uwolnić nas z niewoli grzechu;

Od té doby je celé lidstvo v otroctví hříchu a smrti.
Od tamtej pory rodzaj ludzki znajduje się pod panowaniem grzechu i śmierci.

Jediný, kdo nás osvobodí z otroctví hříchu a temnoty, je Ježíš Kristus.
Tą jedyną Światłością, która wydobywa nas z ciemności grzechu i śmierci jest sam Chrystus.

přání vysvobodit svoje stvoření z otroctví hříchu.
wybawić Jego stworzenie z niewoli grzechu.

vůle pánská byl v otroctví hříchu, a proto není zadarmo.
wolę mężczyzn był w niewoli grzechu, więc nie za darmo.