RÁD BYCH S - překlad do Polský

• chcę z
• chętnie bym z
• z przyjemnością bym z
• lubię z

Příklady použití Rád bych s v Český a jejich překlady do Polský

Víte, rád bych s vámi pobyl, ale to bych vám lhal.
Powiedział bym, że lubię z Wami być, ale to było by kłamstwo.

Ale pojdte dál. Rád bych s vámi mluvil.
Ale proszę, ja też chciałbym z Tobą porozmawiać.

Rád bych s ní odešel.
Miło byłoby z nim wyjść.

Rád bych s tebou zase mluvil.
Z chęcią bym z tobą porozmawiał.

Rád bych s váma jel, ale nemůžu.
Z chęcią bym z wami poszedł, ale niestety nie mogę.

Rád bych s tebou mluvil.
Fajnie by było z tobą pogadać.

Rád bych s vámi mluvil.
Z chęcią bym z tobą porozmawiał.

Rád bych s tebou mluvil, pokud nejsi proti.
Bardzo chętnie bym z tobą porozmawiał, jeżeli to tobie nie przeszkadza.

Strašně rád bych s tebou žil.
Ze chęcią bym z tobą zamieszkał.

Rád bych s vámi na tom pracoval.
Chętnie z tobą popracuję.

Rád bych s tebou zůstal ještě pár chvil.
Chcę zostać z tobą na kilka chwil więcej.

Mám tu jednu důležitou knihu. Rád bych s ní zachránil svět.
Facet z bardzo wyjątkową księgą chce dzięki niej uratować świat.

Hej, chlapci, rád bych s vámi zůstal a vypil pár piv,
Hej chłopaki, chętnie bym z wami został i wypił kilka piw,

Rád bych s tebou pracoval. Ale šéf… Nenechá tě pro mě pracovat, takže.
Z przyjemnością bym z wami dalej pracował ale szef… nie chce abyście dla mnie pracowali.

Sereno, hrozně rád bych s tebou jel pryč, ale mám pocit, že tenhle výlet je něco, co bys možná měla udělat sama.
Sereno, chętnie bym z tobą pojechał, ale tę podróż powinnaś chyba odbyć sama.

Nechápejte to špatně, rád bych s váma pařil a sjížděl se, ale jste šílení!
Nie zrozum mnie źle, lubię z tobą balować na haju, ale!

Rád bych s nimi vyjednával, ale když bych jim dal nějakou vodu,
Chętnie bym z nimi negocjował, ale jeśli dam się napić kilku,

Rád bych s nimi tedy sdílel to,
Ja nie chcę się z nimi znać i robić tego,

Rád bych s tebou klábosil, Lisbonová, ale je tu muž s velkou bouchačkou, jenž by si s tebou rád promluvil.
Z chęcią bym pogawędził, ale mam tu kolesia z wielką spluwą, który chce z tobą porozmawiać.

Rád bych s tebou šel, ale do zítřka musím dokončit nový časový plán.
Z chęcią bym z tobą poszedł, ale muszę skończyć ten plan dla ekipy do jutra rana.