RŮZNÉ ZEMĚ - překlad do Polský

• różne kraje
• poszczególne kraje
• różne państwa
• poszczególnych państw
• wielu krajów
• różnych krajów
• różnych krajach

Příklady použití Různé země v Český a jejich překlady do Polský

Uznávám, že různé země mají různé tradice.
Wiem, że w różnych krajach są różne tradycje.

Různé země a kultury oslavují konec roku mnoha jedinečnými způsoby.
W różnych krajach i kulturach koniec roku jest świętowany na wiele wyjątkowych sposobów.

Inu, různé země, různé zvyky.
Cóż, różne nacje- różne obyczaje.

Různé země, rozličné krajiny.
Pomiędzy różnymi krajami, różnymi ludźmi.

UPS a DHL, nabízejí pro různé země platbu dobírkou.
Dostępność UPS i DHL oferują płatność za pobraniem(COD) w różnych krajach.

Možnost navštívit různé země.
Możliwość zwiedzenia różnorodnych krajów.

Montgomery a Filadelfie byly jako dvě různé země, Scotty.
Hrabstwo Montgomery i Filadelfia były jak dwa oddzielne państwa, Scotty.

To vede ke katastrofickým krizím, kterým se různé země staly obětí navzdory jejich přírodním zdrojům
Prowadzi to do katastroficznych sytuacji kryzysowych, w których różne kraje padły ofiarą pomimo ich zasobów naturalnych

Nejenže mají různé země různé právní tradice
Poszczególne kraje nie tylko mają różne tradycje prawne

Přepravní náklady, různé země s různými přepravními náklady,
Koszt wysyłki, różne kraje z różnymi kosztami wysyłki,

Je pravda, že různé země mají různé cíle,
Prawdą jest, że różne państwa mają różne cele,

Ke dnešnímu dni území EkoTechnoParku navštívilo mnoho delegací zastupující různé země a kontinenty, skládající se ze zástupců vědecké sféry,
Do dziś dnia terytorium EkoTechnoParku odwiedziło wiele delegacji reprezentujących różne kraje i kontynenty, składające się z przedstawicieli środowisk naukowych,

Různé země a výzkumné ústavy nyní vynakládají velké finanční částky na výzkum týkající se biopaliv druhé a třetí generace.
Poszczególne kraje i instytucje badawcze wydają obecnie wielkie sumy pieniędzy na badania nad drugą i trzecią generacją biopaliw.

Bude filmové dílo, na němž se různé země podílejí stejnou měrou, zahrnuto do kvóty té země, která má nejlepší možnost vývozu do země dovozu;
W przypadku utworu kinematograficznego zawierającego równe wkłady poszczególnych państw, utwór ten będzie wliczany do kontyngentu państwa dysponującego najlepszymi możliwościami eksportowymi do państwa importera;

V naší zprávě jsme opakovaně vyzývali různé země a instituce, aby přijaly konkrétní kroky směřující ke zvýšení úrovně dodržování lidských práv.
W naszym sprawozdaniu wielokrotnie wzywamy różne państwa i instytucje do podjęcia konkretnych działań zmierzających do zwiększenia stopnia przestrzegania praw człowieka.

Různé země mají různé zákony
Różne kraje posiadają różne prawa

Různé země EU uplatňují různé přístupy
Poszczególne kraje UE mają różne podejście

Jde také o citlivou záležitost, protože různé země mají v rámci Smlouvy různé povinnosti,
Jest to kwestia delikatna, gdyż różne kraje mają odmienne zobowiązania na mocy traktatu;

Různé země budou usilovat o získání oblastí kolem jeho pólů,
Różne państwa będą dążyły do zawładnięcia poszczególnymi rejonami około biegunów,

Projekt může například zahrnovat akce zaměřené na různé země, ale může být prováděn jednou organizací.
Projekt może na przykład obejmować działania skierowane do wielu krajów, ale realizowane przez jedną organizację.