SEČTENY - překlad do Polský

• policzone
• sumowane
• przeliczone
• podliczone

Příklady použití Sečteny v Český a jejich překlady do Polský

Poté byly hlasy sečteny.
A głosy zostały oddane.

Dny jeho vlády jsou sečteny.
Dni jego rządów były podzielone.

Dny dominance Windows jsou sečteny.
Dni pulpitu Windows są już policzone.

Dny fotbalového útočníka Didiera Drogby v londýnské Chelsea se zdají být sečteny.
Losy Didiera Drogby w Chelsea Londyn wydają się być przesądzone.

mé dny tady jsou sečteny.
moje dni są zapełnione.

Jsou naše dny sečteny?
Czy nasze dni są policzone?

Ale dny Vindobony jsou sečteny.
Dni windowsa są już policzone.

Body získané v rámci jednotlivých subkritérií budou sečteny.
Uzyskane punkty w ramach poszczególnych kryteriów zostaną zsumowane.

Dvě třetiny hlasů sečteny.
Dwie trzecie głosów oddanych.

Body získané za všechna hodnotící kritéria budou u každé nabídky sečteny.
Punkty uzyskane w ramach każdego z kryterium zostaną zsumowane dla danej oferty.

které byly nakonec sečteny.
które potem były zsumowane.

jeho dny jsou sečteny.
jego czas jest już policzony.

jeho dny jsou sečteny.”.
jego dni są już policzone….

její dny jsou sečteny.
jego dni są już policzone.

Že mé dny jsou sečteny.
Moje dni są już policzone.

Takže jeho dny v Praze jsou sečteny.
Że jego dni w Stuttgarcie są już policzone.

Získané body dle jednotlivých kritérií budou vynásobeny váhou kritéria a poté sečteny.
Punkty uzyskane w poszczególnych kryteriach będą pomnożone przez wagę danego kryterium, a następnie zsumowane.

A po Nauvoo jsou jeho dny na Tychu sečteny.
Po aferze z Nauvoo zaś jego dni na Tycho są policzone.

A lékaři mu řekli, že jeho dny jsou sečteny.
Lekarz oznajmił jej iż dni jej są już policzone.

Body získané v rámci obou kritérií budou sečteny.
Uzyskane punkty w ramach poszczególnych kryteriów zostaną zsumowane.