SPOLEČENSKÉ PROBLÉMY - překlad do Polský

• problemy społeczne
• wyzwań społecznych
• kwestie społeczne
• problemów społecznych

Příklady použití Společenské problémy v Český a jejich překlady do Polský

které v Evropě pomohou řešit společenské problémy;
które mogłyby stanowić ważne narzędzie w rozwiązywaniu problemów społecznych w Europie;

Cílem SocialErasmus je obohatit zkušenost studentů v zahraničí pomocí dobrovolných činností, které jim umožní lépe pochopit společenské problémy a pracovat na jejich řešení.
Celem projektu SocialErasmus jest wzbogacenie doświadczeń międzynarodowych młodych ludzi przebywających za granicą poprzez wolontariat umożliwiający zrozumienie i poznanie problemów społeczeństwa i pracy nad znalezieniem rozwiązań.

V tomto multidisciplinárním výzkumném magisterském programu se naučíte analyzovat složité společenské problémy, ale také jak shromažďovat,
W tym multidyscyplinarnym programie Research Master nauczysz się analizować skomplikowane problemy społeczne, ale także jak zbierać,

by nebylo užitečné zahrnout do této zprávy i jiné společenské problémy naší společnosti, jež přesahují otázku lidských práv.
czy przedmiotowe sprawozdanie powinno obejmować inne problemy społeczne naszego społeczeństwa, wykraczające poza prawa człowieka.

Vědci používají vědecký přístup k hledání řešení na míru pro komplexní společenské problémy, s nimiž se setkáváme v personalizované medicíně, systémové biologii
Naukowcy zastosowali podejście naukowe, aby znaleźć rozwiązania dostosowane do złożonych problemów społecznych spotykanych w spersonalizowanej medycynie,

nerovnost a společenské problémy jako stárnutí společnosti s nižší porodností.
nierówności i problemy społeczne, takie jak starzejące się społeczeństwo z malejącą dzietnością.

artefakty kriticky reflektovat společenské problémy, jako je finanční krize,
artefakty krytycznej refleksji problemów społecznych, takich jak kryzys finansowy,

současné profesionály, nabízí nový moderní pohled na největší společenské problémy dneška, čerpající z našich odborných znalostí v mediálních
ten kurs oferuje świeży współczesny punkt widzenia na największe współczesne problemy społeczne, korzystając z naszej wiedzy specjalistycznej w dziedzinie mediów

distribuovaná diktátorem vedenými ministerstvy neřeší společenské problémy lidí žijících v zemích, na něž se vztahuje politika pomoci EU.
rozdzielana przez agendy rządowe dyktatorów nie rozwiązuje problemów społecznych ludzi, którzy mieszkają w krajach objętych naszą polityką pomocową.

kteří se stále více obracejí k podnikatelským talentům a novým plánům jak řešit společenské problémy.
które coraz chętniej szukają rozwiązań najbardziej poważnych problemów społecznych w nowych pomysłach i wśród utalentowanych przedsiębiorców.

zejména s ohledem na současné a budoucí společenské problémy, s jejichž řešením budou mladí lidé i nadále schopni pomoci
zwłaszcza ze względu na obecne i przyszłe wyzwania społeczne, w których podejmowaniu młodzi ludzie będą mogli nadal pomagać,

které mohou pomoci řešit aktuální společenské problémy, jako je stárnoucí společnost
dzięki którym łatwiej będzie nam sprostać aktualnym wyzwaniom społecznym, takim jak starzenie się społeczeństwa

riskantních projektů a poskytuje moderní zázemí a podporu transdisciplinary researchto řešení hlavních současné i budoucí společenské problémy.
wysoce ryzykownych projektów oraz dostarczanie nowoczesnych udogodnień i wspieranie ważnych kwestii społecznych obecnych i przyszłych transdyscyplinarne adresowych researchto.

zaměří se cílené akce uskutečňované s klíčovými partnery a regiony na společenské problémy a na oblast základních a průmyslových technologií.
realizowane będą ukierunkowane działania(wraz z najważniejszymi partnerami i regionami) skupione na problemach społecznych oraz na technologiach wspomagających i przemysłowych.

všechny ty různé společenské problémy v Africe a zkoušíme najít nejlepší postupy.
podejście do różnych problemów społecznych i wynajdywać najlepsze rozwiązania.

všechny ty různé společenské problémy v Africe a zkoušíme najít nejlepší postupy.
podejście do różnych problemów społecznych i wynajdywać najlepsze rozwiązania.

zásadně nespolupracujeme, abychom kontrolovali tyto společenské problémy, můžeme toto přemoci,
tak właściwie nie współpracujemy ze sobą od podstaw w rozwiązywaniu problemów społecznych, to można dokonać przełomu

naléhavá potřeba inovace v Evropě vyžaduje podporu inteligentního růstu a odhodlání řešit společenské problémy.
to pilne zapotrzebowanie na innowacje w Europie wymaga wsparcia inteligentnego wzrostu i zaangażowania w rozwiązywanie wyzwań społecznych.

které pomáhají řešit společenské problémy, posilují konkurenceschopnost Evropy
które przyczyniają się do rozwiązywania problemów społecznych, a także zwiększenie konkurencyjności Europy,

místní a společenské problémy, místní historie,
lokalne problemy społeczne, lokalna historia