TAK JAKO VŠICHNI - překlad do Polský

• tak jak wszyscy
• jak wszyscy
• podobnie jak wszyscy

Příklady použití Tak jako všichni v Český a jejich překlady do Polský

Samozřejmě, tak jako všichni.
Oczywiście, wszyscy tak robią.

Hraju hru. Tak jako všichni.
Rozgrywam swoją grę, zresztą jak wszyscy.

Myslela jsem si, že to udělal, tak jako všichni.
Myślałam że jest winny, jak wszyscy inni.

Nechci, abys na mě koukal, tak jako všichni.
Nie musisz patrzeć na mnie tak jak inni.

Jste na cestě, tak jako všichni.
Jesteś w podróży, jak my wszyscy.

Židé jsou ale normální, mají jednu hlavu, dvě oči, tak jako všichni ostatní.
GGG ma jedną głowę i dwie ręce- jak każdy inny.

Otec vložil peníze k Merdleovi, tak jako všichni ostatní.
Ojciec powierzył swój majatek Merdle'owi, tak samo, jak każdy inny.

Dobře, ale já vám nebudu lichotit tak jako všichni přítomní.
Dobrze, ale nie będę Panu schlebiał jak każdy tutaj.

Prošel přes detekční rám, tak jako všichni.
Przeszedł przez wykrywacz metali tak jak każdy.

Tak jako všichni, jsem chodil do školy…
Tak jak wszyscy, chodziłem do szkoły…

Tak jako všichni Rumuni, máme velkou zálibu v této hře,
Tak jak wszyscy Rumunie mamy wielką pasję do tej gry,

povídá si s kamarády, tak jako všichni mladí.
rozmawiać przez telefon z przyjaciółmi, jak wszyscy młodzi.

Tak jako všichni jsme byli ohromeni,
Podobnie jak wszyscy, byliśmy zszokowani, kiedy dowiedzieliśmy się,

Tak jako všichni ostatní evropští občané musí být
Jak wszyscy obywatele Europy, imigranci muszą podlegać integracji

Tak jako všichni ti drobní vodní živočichové jsou ve vodě
Tak jak wszystkie wodne żyjątka nie mogą istnieć bez wody,

Všimla jsem si, tak jako všichni ostatní, že největší úctu prokazujete Anně Klevské,
Zauważyłam, jak każdy inny, że z największym szacunkiem traktujesz lady Annę z Kleve,

je šokována odhalením, ohrožení životního prostředí, tak jako všichni.
finansująca ten projekt jest zszokowana odkryciem zagrożenia dla środowiska tak, jak każdy.

Fix se mýlil, pokud šlo o Philease Fogga, tak jako všichni, a když ho pronásledoval a zatkl,
Fix mylił się co do Phileasa Fogga tak jak wszyscy inni, a ścigając go

Tak jako všichni staří Afrikáni střídavě Afriku miloval
Jak wszyscy starzy robotnicy na zmianę kochał Afrykę

svého svátostného svěcení a hierarchického spojení svou místní církev, tak jako všichni biskupové ve spojení s papežem představují všeobecnou Církev ve svazku pokoje,
komunię hierarchiczną członkiem kolegium biskupiego, reprezentuje swój Kościół, tak jak wszyscy biskupi w łączności z Papieżem reprezentują cały Kościół w więzach pokoju,