TRANSPONDÉR - překlad do Polský

• transponder
• nadajnik
• przekaźnik

Příklady použití Transpondér v Český a jejich překlady do Polský

Miles našel Audrey. Aktivoval transpondér v jejím autě.
Miles znalazł Audrey poprzez drugi nadajnik w samochodzie.

protože nepoužívají transpondér ADS-B.
ponieważ nie używają transpondera ADS-B.

Odpíráš mi ten transpondér?
Nie dasz mi transpondera?

která používají transpondér ADS-B.
które używają transpondera ADS-B.

Pošli to na náš krátkovlnný nouzový transpondér.
Wyślij to naszym krótkofalowym transponderem awaryjnym.

Zvíře musí mít identifikační systém( transpondér nebo tetování);
Zwierzę musi mieć system identyfikacji(czip lub tatuaż).

Rakouská hudební televize gotv se stěhuje na nový transpondér.
Muzyczna telewizja Eska TV rusza z nową ramówką.

kvality použijte možnost transpondér pro změnu frekvence
jakości użyj opcji transponder, aby zmienić częstotliwość

Čekáš, že budu mít zapnutý transpondér… aby tak všechny lodě v oblasti věděly… že mám na palubě samotného kancléře?
Oczekujesz, że włączę transponder, żeby wszystkie statki w okolicy wiedziały o nim? Mamy kanclerza na pokładzie./?

Ale myslím si, že bych dokázal spojit transpondér s baterií a pokud to dokážu,
Myślę, że mogę podpiąć nadajnik do akumulatora i jeśli go przy tym nie spalę,

Při vysílání Ultra HD MPEG 4 jeden televizní kanál opravdu bude vyžadovat transpondér( a HD-formát transpondér mohou být umístěny v šesti kanálů).
Podczas nadawania Ultra HD MPEG 4 jeden kanał telewizyjny naprawdę będzie wymagać transponder(i HD format transponderów może być umieszczone w sześciu kanałów).

Leda by ho přestěhovali do Harlanu, protože transpondér se hlásí z okolí Baxteru.
Nie, chyba że przenieśli się do Harlan, bo nadajnik pokazuje go niedaleko Baxter.

Celý transpondér je přenášen do modulu TRX-360 R81709,
Cały transponder przekazywany jest następnie do modułu TRX-360 R81709,

Bylo uvedeno do provozu ještě jeden transpondér.
Został oddany do użytku jeszcze jeden transponder.

Měl vypnutý transpondér a letěl nízko,
wyłączył transponder i obniżył pułap,

Neexistují žádné další starosti jak nedat ošklivý vypadající transpondér vyčnívající význačné místo v autě.
Istnieją nie więcej niepokoje w sposobach kryje w sobie ugly wyglądających transponder wystające umieszczone w widocznym miejscu w samochodzie.

v nosičích, kterým se také říká tag nebo transpondér, je umístěn mikročip s jedinečným číslem a anténou.
nośnikach nazywanych m. in. tagami, transponderami czy znacznikami umieszczone są mikrochipy z przypisanym unikalnym numerem oraz anteną.

Pod pojmem transpondér RFID se rozumí rádiový vysílač,
Pod pojęciem transpondera RFID rozumiany jest nadajnik radiowy,

Transpondér je již uznán jako jediný platný identifikační prostředek v Irsku, na Maltě a ve Spojeném království.
Elektroniczny identyfikator jest już teraz uznany w Irlandii, na Malcie i w Wielkiej Brytanii za jedyny sposób identyfikacji zwierząt.

bylo původně plánováno) transpondér č.
pierwotnie planowano) transpondera nr.