V HELIKOPTÉŘE - překlad do Polský

• w helikopterze
• helikopterem
• w śmigłowcu
• na pokładzie

Příklady použití V helikoptéře v Český a jejich překlady do Polský

Štáb v helikoptéře brzy úspěšně nafilmoval divoké orly vysoko nad Alpami,
Ekipie w helikopterze /udało się nakręcić /orły latające nad Alpami, /jednak jednej części

Můj bratranec ho vezl na Superbowl v helikoptéře a nikdy mu za to nepoděkoval.
Mój kuzyn zabrał go na Super Bowl helikopterem,- a on nigdy mu za to nie podziękował.

Byl v helikoptéře, která havarovala v Afgánistánu před čtyřmi měsíci,
Był w helikopterze, którzy rozbił się w Afganistanie 4 miesiące temu.

Neví se, kolik lidí v helikoptéře cestovalo, a co bylo příčinu havárie.
Nie wiadomo na razie, ile osób znajdowało się na pokładzie i co było przyczyną wypadku.

Celá země sleduje v televizi v přímém přenosu, jak rozzuřený dav přinutil rumunského diktátora Ceauşeska uprchnout v helikoptéře z Bukurešti.
Cała Rumunia oglądała transmisję na żywo z tego jak wściekły tłum zmusił dyktatora Ceauşescu do ucieczki z Bukaresztu helikopterem.

Chci říci, pokud bys chtěl, aby byl v helikoptéře v Camp David,
Jeśli chciałbyś, aby był w helikopterze w Camp David,

Cestování po ostrově v helikoptéře člověk dává šanci mít mimořádné letecké záběry z tohoto ostrova.
Poruszanie się po tej wyspie w helikopterze daje jedną szansę mają niezwykłe widoki lotnicze tej wyspy.

peníze zaplatí nové okno v helikoptéře.
zapłacę nimi za nową szybę w helikopterze.

Tvůj nový ministr rozvoje energetiky a jeho těhotná žena jsou už v helikoptéře a čekají, až budeme moc vyrazit.
Twój nowy Minister Rozwoju Energetyki i ciężarna panna młoda są już w helikopterze i czekają, żeby polecieć na przełom.

Popis hry: V této skvělé flashové hře budete muset létat kolem bloků a vyzvednout v helikoptéře.
Śmigłowce Mag-definicja Opis gry: W tej wielkiej grze flash musisz latać obok bloków i odebrać je w helikopterze.

se objevil v helikoptéře a nabízel kytici růží těmto krásným
pojawił się w helikopterze i ofiarował bukiet kwiatów tym o to pięknym

sestru za rukojmí a dožadoval se tak místa v helikoptéře.
szaleniec wziął pielęgniarkę jako zakładniczkę… żądając miejsca w helikopterze.

V helikoptéře cestovalo osm lidí, z toho šest amerických vojáků
Helikopter przewoził ośmiu pasażerów- sześciu amerykańskich żołnierzy

Je to moment v helikoptéře, když míří přímo k lodi,
W momencie, gdy śmigłowiec, zmierza do frachtowca,

Spolu s natáčením Hry létání v helikoptéře, stíhacího letadla
Wraz z gry strzelanie swobodnego latania w helikopter, samolot i statki kosmiczne,

si naoko létá nad okolím v helikoptéře.
cieszą się, że on lata ponad chmurami w swoim śmigłowcu"Słoneczko".

Řídit plnohodnotný dálkově ovládaný GT-R rychlostí 210 km/h na okruhu Silverstone a přitom jej sledovat v helikoptéře byl nezapomenutelný zážitek.
Zdalne sterowanie prawdziwym GT‑R pędzącym z prędkością 131 mil na godzinę po Silverstone i obserwowanym z pokładu helikoptera było niezapomnianym przeżyciem.

jde do vězení, když se v helikoptéře objeví filmová hvězda, osvobodí ho z vězeňského dvora.
gwiazda filmowa przylatuje śmigłowcem, żeby wydostać go ze spacerniaka.

přitom jej sledovat v helikoptéře byl nezapomenutelný zážitek.
goniąc go przy tym helilkopterem, to niezapomniane przeżycie.

V helikoptéře do Tequily jsem seděl vedle Viny Apsary
W helikopterze lecącym do Tequili siedziałem obok Winy Apsary,