VADY - překlad do Polský

• wady
• defekty
• skazy
• usterki
• uszkodzenia
• usterek
• błędy
• niedoskonałości
• ubytki
• wad
• defektów
• wadę
• defektu
• wadami
• uszkodzeń
• uszkodzenie
• defekt
• błędów

Příklady použití Vady v Český a jejich překlady do Polský

Zvýšení ztráty naprázdno, proto odráží především části základní vady.
Dlatego wzrost strat bez obciążenia odzwierciedla głównie zasadniczą część defektu.

v perfektním stavu, bez vady.
stan bardzo dobry, bez uszkodzeń.

Nošená pouze jednou, žádné vady, vypadá jako nová.
Noszona tylko raz, nie ma żadnych uszkodzeń, jak nowa.

Moje vady.
Moich wadach?

Které oční vady se u malých dětí do zhruba šesti let věku vyskytují nejčastěji?
Jaka wada wzroku najczęściej występuje u dzieci poniżej 6. roku życia?

Oční vady- krátkozrakost.
Duża wada wzroku- krótkowzroczność.

Není za to vinit zdravé ženy a vyhazovat jejich vady v mateřském instinktu.
Nie należy winić za to młodych żon i wytykać im wada instynktu macierzyńskiego.

Slabosti, zaměřím všechny myšlenky na tvoje vady.
Słabości, będę myślał jedynie o twoich wadach.

Tvoje vady.
Twoich wadach.

Nemůžeme lidi soudit za jejich vady a chyby.
Nie możemy oceniać tych ludzi po ich wadach, ich błędach.

Ale naneštěstí se soustředí na všechny mé vady.
Ale niestety skupia się na każdej mojej wadzie.

Samy o sobě nepředstavují zdravotní riziko, jsou to pouze kosmetické vady.
Nie zagrażają zdrowiu, są jedynie defektem kosmetycznym.

A tam jste se zaměřovala na vrozené srdeční vady.
Skupialiśmy się tam na wrodzonych wadach serca.

Špatné známky ve škole mohou být důsledkem oční vady.
Złe stopnie w szkole mogą być spowodowane wadą słuchu.

( d) upozorňujeme na jakékoli strukturální problémy nebo vady na majetku;
(d) powiadomić nas o wszelkich problemach strukturalnych lub wadach w Nieruchomości;

Vady na kůži nejen nás obtěžovat, pokud se objeví na obličeji.
Wady na skórze przeszkadzają nam nie tylko w przypadku pojawienia się na twarzy.

Vady zboží nebránící užívání nemají za následek odklad povinnosti zákazníka uhradit sjednanou cenu.
Wady towaru nieuniemożliwiające użycie nie skutkują zwłoką obowiązku Klienta do zapłaty uzgodnionej ceny.

Lokalizovat vady a zjistit, zda jakékoliv části vašeho těla je navíc ovlivněna.
Zlokalizuj skazy i dowiedzieć się, czy wszelkiego rodzaju części ciała jest dodatkowo wpływ.

Mezi kazí vzhled vady lze přičíst pigmentace( tmavé skvrny nepravidelného tvaru).
Wśród psuje wygląd wad można przypisać pigmentacji(ciemne plamy o nieregularnych kształtach).

Vady výrobku způsobené nedodržením návodu k obsluze,
Wady produktu spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi,