ZLEPŠOVÁNÍ JEJICH - překlad do Polský

• poprawy ich
• poprawianiu ich
• doskonalenia ich
• poprawie ich
• poprawa ich

Příklady použití Zlepšování jejich v Český a jejich překlady do Polský

postup pro zajištění a zlepšování jejich soudržnosti;
procedury w celu zapewnienia i poprawienia ich spójności;

by se současně mělo vynaložit další úsilí ke zlepšování jejich srovnatelnosti, závažnosti a aktuálnosti;
wykorzystywać istniejące dane i wskaźniki, zarazem podejmując dalsze wysiłki w celu zwiększenia ich porównywalności, istotności i terminowego wykorzystania;

trvale spolupracuje s auditními orgány na zlepšování jejich schopnosti v souvislosti se státní podporou.
stałą współpracę z instytucjami audytowymi w celu poprawy ich zdolności w zakresie audytu pomocy państwa.

spolupracovali s lidmi a komunitami na zlepšování jejich kontextu.
pracy z ludźmi i społecznościami w celu poprawy ich kontekstu.

Vybízí sekretariát Parlamentu, aby i nadále vyvíjel zvýšené úsilí pomáhat politickým skupinám při zlepšování jejich interního finančního řízení
Zachęca Sekretariat Parlamentu do kontynuowania wysiłków na rzecz wspierania grup politycznych w celu poprawy ich wewnętrznego zarządzania finansami

kteří mají zájem na zlepšování jejich výdrž.
zrównoważonych mężczyzn myślących o zwiększeniu ich wytrzymałości.

Naše zkušenosti v oblasti pěstování kavkazské jedle jsme získali během 20-ti let každodenní péče o stromy a zlepšování jejich kvality.
Nasze doświadczenie w produkcji jodły kaukaskiej zdobywaliśmy przez 20 lat codziennej pielęgnacji drzew i zwiększania ich jakości.

Toto zpracování se zakládá na našem oprávněném zájmu( tj. zajištění bezpečnosti našich platforem a zlepšování jejich parametrů).
Przetwarzanie to ma miejsce na podstawie naszego uzasadnionego powodu(tj. zapewnieniu bezpieczeństwa naszych platform i poprawie jego funkcjonowania).

Po více než 100 let je společnost Quaker partnerem svým zákazníkům při zlepšování jejich provozu a snižování jejich celkových nákladů.
Od prawie 100 lat firma Quaker podejmuje współpracę partnerską z klientami w celu ulepszenia ich działalności i ograniczenia kosztów ogólnych.

zahájí spolupráci na zlepšování jejich schopností účastnit se úsilí podle pismen
współpracować na rzecz poprawy ich zdolności do uczestnictwa w działaniach,

jak lidé používají naše stránky a pomáhají v jejich vylepšování a v zlepšování jejich funkčnosti a obsahu.
które pozwalają nam zrozumieć jak ludzie używają naszych stron i pomagają w poprawianiu ich funkcjonalności i zawartości.

zahájí spolupráci na zlepšování jejich možností účastnit se úsilí podle písmen
współpracować na rzecz poprawy ich zdolności do uczestnictwa w działaniach,

Pomoc rozvojovým zemím zaměřená na zlepšování jejich domácího podnikatelského prostředí,
Pomoc dla krajów rozwijających się w poprawie ich krajowego otoczenia biznesowego,

monitorovat trvalé zlepšování jejich systémů odborného vzdělávání a přípravy.
monitorowania stałej poprawy ich systemów kształcenia i szkolenia zawodowego.

Žádá Komisi, aby v případě potřeby podnikla kroky na pomoc některým členským státům při zlepšování jejich plánů a aby plně využila svých pravomocí
Wzywa Komisję, aby w razie potrzeby podjęła działania mające na celu wsparcie niektórych państw członkowskich w poprawie ich planów i w wykorzystaniu ich całego potencjału,

zejména prostřednictvím konference, na níž by byly shrnuty příklady osvědčených postupů v oblasti vzdělávání spotřebitelů a zlepšování jejich finanční gramotnosti.
w szczególności poprzez zorganizowanie konferencji mającej zgromadzić przykłady dobrych praktyk w obszarze edukacji konsumentów i poprawy ich wiedzy w zakresie finansów.

stanoví shromažďování základních referenčních údajů o životním prostředí a zlepšování jejich slučitelnosti, porovnatelnosti a transparentnosti;
przewiduje zbieranie danych bazowych dotyczących środowiska oraz poprawę ich zgodności, porównywalności i przejrzystości.

dále rovněž k měření užívání našich webových stránek a celkovému zlepšování jejich obsahu.
które udostępniamy przez naszą witryną internetową, oraz do analizy użytkowania naszej witryny internetowej oraz ogólnej poprawy jej zawartości.

Komise a agentura EEA podporují členské státy při zlepšování jejich vykazování ex ante a ex post účinku vnitrostátních politik zmírňování tím,
Komisja oraz EEA wspierają państwa członkowskie w udoskonalaniu ich sprawozdawczości dotyczącej skutków ex ante

poskytuje studentům komplexní studium západních jazyků a neustálé zlepšování jejich schopností prostřednictvím různých cvičení ve třídě.
oferujący studentom kompleksowe studium języka zachodniego i ciągłe doskonalenie swoich umiejętności poprzez różne ćwiczenia w klasie.