DOM - překlad do Český

• dům
• domov
• barák
• doma
• domácnost
• byt
• dom
• bydlení
• domek
• dome
• domácí
• vila

Příklady použití Dom v Polský a jejich překlady do Český

Nasz dom z dala od domu, w tym zapomnianym przez Boga kraju.
Našem domově daleko od domova v této bohem zapomenuté zemi.

Albowiem ich dusze zamieszkują dom jutra, do którego nie.
Neboť jejich duše přebývají v domově zítřka, který vy nemůžete navštívit.

Że sędzia Griffin znalazł dom dla setek niechcianych dzieci?
Že Soudce Griffin našel milující domovy pro stovky nechtěných dětí?

Dzienny Dom Seniora już działa.
Denní stacionář v domově důchodců je již v provozu.

Kod 3, dom starości"Synaj".
Kód 3 v Sinaiském domově důchodců.

Piękne, estetycznie urządzone drzwi w stylu artystycznym- dom karty.
Krásné, esteticky zdobené dveře v uměleckém stylu- karta domů.

Dochód wzięty spośród tej licytacji zostanie zachowany na prywatny dom dziecka.
Příjmy z této aukce zůstanou v soukromém dětském domově.

Dochód uzyskany z ostatniej sprzedaży zostanie oznaczony na swój dom dziecka.
Příjmy z posledního prodeje budou vyznačeny na vašem vlastním dětském domově.

Kochani Rodzice, nasze przedszkole wspiera Dom Dziecka w Mroczkowie Gościnnym.
Dobrý den milí rodičové, pracuji v dětském domově jako vychovatel.

Nie wychowywał się w chrześcijańskim dom.
Nevyrůstal jsem v křesťanském domově.

Dochód wzięty spośród tej licytacji zostanie pozostawiony na indywidualny dom dziecka.
Příjmy z této aukce budou ponechány na individuálním dětském domově.

Tak, nasz nowy dom.
Jo, našem novém domově.

Opłaci pan mojej matce do końca życia dom starców.
Budete platit pobyt mé matce v domově důchodců po zbytek jejiho života.

Ponad połowa mieszkańców Syrii- 11 mln ludzi- musiało opuścić swój dom.
Více než polovina syrské populace, tedy jedenáct milionů lidí, musela opustit své domovy.

znajdując im dobry dom.
našla jim dobré domovy.

Ponad połowa mieszkańców Syrii- 11 mln ludzi- musiało opuścić swój dom.
Více než polovina obyvatel Sýrie musela opustit své domovy- to je 11 milionů lidí.

Twój pomysł na dom.
Vaše představa o domově.

Każdy z nas posiada pomysły na dom.
Každý z nás má své představy o domově.

Dochód pobrany spośród owej licytacji zostanie zauważony na swój dom dziecka.
Příjem získaný z této aukce bude zaznamenán ve vašem vlastním dětském domově.

Pokazał nam dom i odpowiedział na wszystkie nasze pytania rzetelnie i kompetentnie.
Ukázal nám do domu a odpověděl na všechny naše otázky svědomitě a kompetentně.