ON BY TEGO - překlad do Český

• by to

Příklady použití On by tego v Polský a jejich překlady do Český

On by tego nie zrobił.
On by to nikdy neudělal.

On nigdy by tego nie zrobił kiedy się poznaliśmy.
Tohle by nikdy neudělal, když jsme se poznali.

On by tego chciał.
On by to tak chtěl.

On by tego nie chciał.
On by tohle nechtěl.

On by tego nie zrobił.
Na to by se nikdy nezmoh.

Ponieważ on by tego chciał.
Protože on by to tak chtěl.

On by tego nie zrobił.
On by to neudělal.

Nie róbcie szumu, on by tego nie chciał.
Netruchlete, on by to takto nechtěl.

Wiedziała, że on by tego nie przeżył.
Věděla, že by ho klepla pepka.

Eee nie… on by tego nie zrobił.
Ach ne… ten by to neudělal.

On by tego chciał.
On by to takhle chtěl.

Zgłosiłem się, bo on by tego nie zrobił.
Využívá tě. Dělám to dobrovolně, protože on by to neudělal.

Powinna pani coś zjeść, bo on by tego chciał.
Měla byste jíst, protože on by to chtěl.

Spójrz mi w oczy i powiedz, że on by tego chciał.
Pohleď mi do očí a řekni, že tohle by chtěl.

ale… on by tego nie zrobił.
ale-- Tohle by neudělal.

Rozumiem, mamo, ale czy myślisz, że on by tego chciał?
Chápu to, mami. Ale myslíš si, že tohle by on chtěl?

gdybyście znali Jamiego… on by tego chciał.
Jamieho znali… Přesně tohle by chtěl.

znam mojego pytona i wiem, że on by tego nie zrobił.
Znám svou krajtu a on by to neudělal.

znałam tego faceta- on by tego nie zrobił.
ale já ho znala, a on by tohle nikdy neudělal.

A to byłoby przykre, ponieważ, po pierwsze, on bardzo by tego nie chciał. Po drugie,
A to by byla škoda, protože a je to poslední, co chce,