POJEDYNCZYM - překlad do Český

• jednom
• jediném
• jednotlivým
• jednorázovém
• jednotné
• samostatnou
• jednoduchým
• jednolůžko
• individuálním
• jediným
• jedním
• jedné
• jediný
• jediné
• jedno
• jednotlivém
• jednotlivých
• jednotlivé
• samostatným
• jednotným
• jednoduché

Příklady použití Pojedynczym v Polský a jejich překlady do Český

Teksty sumeryjskie mówią o wydarzeniu pojedynczym, lecz mającym daleki zasięg.
Sumerské texty hovoří o jediné, ale rozsáhlé události.

Jesteście pojedynczym funduszem.
Jste jediný fond.

Uruchomić WinRAR z wiersza poleceń z pojedynczym parametrem- nazwa archiwum.
Spuštěním WinRARu z příkazového řádku s jedním parametrem- jménem archivu.

Wolem guzkowym z pojedynczym powiększonym węzłem;
Nodulární goiter s jediným zvětšeným uzlem;

Na pojedynczym doładowaniu nowe Nintendo 3DS XL wytrzymuje od 3,5 do 6,5 godzin.
Na jedno nabití vydrží nové Nintendo 3DS XL 3,5- 6,5 hodin.

W pojedynczym badaniu genotoksyczności(test Amesa)
V jediné studii na genotoxicitu( Ames test)

Przypadek intensywnej alokacji krwi nie jest pojedynczym przypadkiem.
Případ intenzivní alokace krve není jediný případ.

Modelka na pokazie Valentino łączy opaskę z pojedynczym, zaczesanym na bok warkoczem.
Tato modelka z přehlídky Valentino má jednoduchou čelenku s jedním copem hozeným na stranu.

Zabił ją szybko, pojedynczym strzałem.
Zabil jí rychle jediným výstřelem.

Wystarczająco długi czas pracy na pojedynczym ładowaniu(do 8 godzin).
Světově nejdelší doba použití na jedno nabití( až 48h).

Zautomatyzowane podejmowanie decyzji w pojedynczym przypadku oraz profilowanie.
Automatické rozhodování v jednotlivých případech a profilování.

Trzy pokoje, dwie z podwójnym łóżkiem i łóżkiem pojedynczym, trzecia jest.
Tři pokoje, dvě s manželskou postelí a jediné posteli, třetí je.

Matematyka jest pojedynczym przedmiotem.
Matematika je jediný předmět.

Jest naszkicowany pojedynczym pociągnięciem, ponad dwa metry długości.
Je nakreslený jedním tahem, více než 1,8 metru dlouhým.

którzy mogą kibicować pojedynczym wyrazem twarzy.
kteří se mohou obdivovat jediným výrazem tváří.

Czas działania na pojedynczym ładowaniu to największa bolączka dzisiejszych smartfonów.
Malá výdrž na jedno nabití je asi největší bolestí dnešních smartphonů.

Pracownik firmy KÖBO zleci niezbędne działania w pojedynczym przypadku.
Zaměstnanci společnosti{{ customer}} zajistí v jednotlivých případech nezbytná opatření.

Alarmującym dzwonkiem hipokryzji powinna być gwałtowna zmiana nastawienia do osoby po pojedynczym zdarzeniu.
Alarmujícím zvonem pokrytectví by měla být prudká změna postoje k osobě po jediné události.

Kto udzieli odszkodowania pojedynczym obywatelom, którzy ucierpieli?
Kdo odškodní jednotlivé občany, kteří byli postiženi?

Jest też największym pojedynczym eksporterem produktów rolnych.
Je také jedním z největších vývozců zemědělských výrobků.