ALABANZA - pagsasalin sa Tagalog

• papuri
• kapurihan
• pagpupuri
• magsipuri
• pagpuri
• ikapupuri

Mga halimbawa ng paggamit ng Alabanza sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Pero yo te ofreceré sacrificio con voz de alabanza. Lo que prometí haciendo votos,
Nguni't ako'y maghahain sa iyo ng tinig ng pasasalamat; Aking tutuparin yaong aking ipinanata.

Así que, por medio de él, ofrezcamos siempre a Dios sacrificio de alabanza, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre.
Sa pamamagitan nga niya ay maghandog tayong palagi ng hain ng pagpupuri sa Dios, sa makatuwid baga, ay ng bunga ng mga labi na nagpapahayag ng kaniyang pangalan.

seres vivientes dan gloria, honra y alabanza al que está sentado en el trono y que vive por los siglos de los siglos.
buhay ay nangagpupuri, at nangagpaparangal at nangagpapasalamat sa nakaupo sa luklukan, doon sa nabubuhay magpakailan kailan man.

¿O el hombre ha sido autorizado para ofrecer alabanza inspirada conforme a sus propias(corruptas) invenciones e innovaciones?
O ang tao ba ay binigyan ng awtoridad na maghandog ng papuri ng di-kinasihang ayon lamang sa Kanyang mga imbento at mga pagbabago?

Él es tu alabanza; él es tu Dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto.
Siya ang iyong kapurihan, at siya ang iyong Dios, na iginawa ka niya nitong mga dakila at kakilakilabot na mga bagay, na nakita ng iyong mga mata.

Él enaltece el poderío de su pueblo; la alabanza de todos sus fieles, los hijos de Israel, el pueblo a él cercano.¡Aleluya.
At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon.

seré salvo; porque tú eres mi alabanza.
sapagka't ikaw ang aking kapurihan.

todo el pueblo al ver esto dio alabanza a Dios.
pagkakita nito ng buong bayan, ay nangagpuri sa Dios.

Respuesta: Los querubines son seres angélicos involucrados en la adoración y alabanza a Dios.
Sagot: Ang mga kerubin/ kerub ay mga anghel na ang katungkulan ay sumamba at magpuri sa Diyos sa langit.

la Biblia es la historia de Dios redimiendo a su pueblo elegido para alabanza de Su gloria.
ang Bibliya ay ang salaysay ng pagtubos ng Diyos sa Kanyang mga hinirang para sa ikararangal ng Kanyang kaluwalhatian.

en general, para dar una alabanza fácilmente.
ng Osgood, na"> sa pangkalahatan ay hindi isa sa magbigay ng pagpupuri madali.

sacó del seno de mi madre. Siempre será tuya mi alabanza.
ikaw ang kumuha sa akin sa tiyan ng aking ina: ang pagpuri ko'y magiging laging sa iyo.

A través de la bendición del tacto, la alabanza y la paz sea con él del Profeta,
Sa pamamagitan ng grasya ng Propeta ugnay, papuri at kapayapaan maging sa kanya, ang Ewe ng Abdullah,

Yo os haré objeto de renombre y de alabanza entre todos los pueblos de la tierra,
sapagka't aking gagawin kayong kabantugan at kapurihan sa gitna ng lahat ng mga bayan sa lupa,

Alabanza favorita para cualquier persona,
Papuri paboritong para sa sinuman,

La verdadera adoración no se limita a lo que hacemos en la iglesia o la alabanza abierta(aunque estas cosas son buenas, y la Biblia nos
Ang tunay na pagsamba ay hindi lamang nakabase sa ginagawa natin sa loob ng iglesya o pagpupuri( bagama t ang mga bagay

Cuando comenzaron el canto y la alabanza, Jehovah puso emboscadas contra los hijos de Amón, los de Moab y los de la región montañosa de Seír
At nang sila'y mangagpasimulang magsiawit at magsipuri, ang Panginoon ay naglagay ng mga bakay laban sa mga anak ni Ammon,

entre cantos de alegría y alabanza, en el júbilo de la fiesta!
may tinig ng kagalakan at pagpupuri, na isang karamihan na nagdidiwang ng kapistahan!

sus hermanos que se colocaban frente a ellos, un grupo frente a otro, para la alabanza y la acción de gracias, conforme al mandato de David,
nangasa tapat nila upang magsipuri at nangagpasalamat, ayon sa utos ni David

A esas personas benditas, les decimos,“Toda alabanza pertenece a Allah, quien ha acogido en Su Vasta Misericordia a alguien que estaba perdido.”
Sa kanya na napakapalad,“ Lahat ng papuri ay bigay sa iyo dahil kay Allah na siyang nagligtas sa isang nawawala