AUSENCIA - pagsasalin sa Tagalog

• kawalan
• pagkawala
• sa pagliban

Mga halimbawa ng paggamit ng Ausencia sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Un recuento bajo de espermatozoides(o la ausencia total de espermatozoides) puede deberse a una infección severa de paperas,
Ang isang mababang tamud count( o walang tamud sa lahat) ay maaaring maging sanhi ng malubhang biki impeksiyon,

A los estudiantes que están inscritos activamente en el programa se les puede otorgar un Permiso de Ausencia a discreción del Director del Programa, caso por caso.
Ang mga mag-aaral na aktibong naka-enroll sa programa ay maaaring ipagkaloob sa isang Leave of Absence sa discretion ng Direktor ng Program sa isang case-by-case basis.

La American Pregnancy Association menciona las siguientes diez razones principales p un bajo conteo de espermatozoides o para la ausencia de éstos.
Amerikano Association ng pagbubuntis, binanggit ang mga sumusunod Nangungunang 10 mga dahilan para sa isang mababang tamud count o kakulangan ng tamud.

federales para la provisión de permisos de ausencia.
Pederal para sa pagkakaloob ng Dahon ng Hindi Pagliban.

La gran cosa sobre procedimiento de eliminación de hongos en las uñas es la ausencia de corte, cicatrices, y la incisión.
Ang dakilang bagay tungkol toenail fungus pagtanggal pamamaraan ay ang kawalan ng cut, pagkakapilat, at paghiwa.

Una de las cosas que se destacan en la página de registro, es la ausencia de material de marketing exagerado.
Ang isa sa mga bagay na lumalabas sa kopya ng pahina ng pag-signup ay ang kakulangan ng overhyped na materyal sa marketing.

conservantes en este producto, y se prueba rigurosamente para garantizar la ausencia de contaminantes.
ito ay sinubukan nang masigla upang matiyak ang kawalan ng mga contaminants.

Por desgracia, el servicio es claramente fuera de fecha, que afecta a la velocidad de su trabajo y la ausencia de algunas características familiares.
Alas, ang serbisyo ay malinaw na wala na sa petsa, na kung saan ay nakakaapekto sa bilis ng kanyang trabaho at ang kawalan ng ilang mga pamilyar na tampok.

asistiendo a reuniones y predicando de casa en casa, pero la ausencia de ese papel mensual anulaba todo lo demás.
pangangaral mula sa bahay-bahay, subalit ang kawalan ng nasabing buwanang slip ng papel ay binawi ang lahat.

En este hacer, Después de tres años de ausencia, aquí estoy de vuelta por el permiso de dios,
Sa pagkakaroon, Pagkatapos ng tatlong taon ng kawalan narito ako pabalik sa pamamagitan ng pahintulot ng Ala,

Sin embargo, el 22 de junio 1850, fue condenado en Francia, en su ausencia por las acusaciones que se habían interpuesto en su contra de robo de valiosos libros
Gayunman, sa 22 Hunyo 1850 siya ay nahatulang sa France sa kanyang pagliban sa ang mga singil na kung saan ay nagkaroon na laban sa kanya

Thin humedad tejido natural se evapora casi tan fácilmente como la piel y en la ausencia de corrientes de aire y los cambios en la temperatura del bebé no coger un resfriado.
Manipis natural na tela kahalumigmigan evaporates halos kasing-dali ng balat at sa kawalan ng mga draft at mga pagbabago sa temperatura ng sanggol ay hindi sipunin.

indispensable del ecosistema, porque en ausencia de Joops, Ther correo no sería una unidad común de intercambio t o pagar por los servicios, reduciendo así al ecosistema insostenible.
bahagi ng ecosystem, dahil sa kawalan ng JOOPS, walang pangkaraniwang yunit ng palitan upang magbayad para sa mga serbisyo, sa gayon ay hindi masisiguro ang ecosystem.

tiene una de las eléctricas kWh que rechaza la mayor cantidad de CO2 porque, en ausencia de viento, el relé es tomado por grupos electrógenos pequeños
mga electric kWh na tinatanggihan ang pinaka CO2 dahil, sa kawalan ng hangin, ang relay ay kinuha ng mga maliliit at katamtamang mga generators

antimonio de las galenas y ausencia de piromorfita) a las wulfenitas de los Alpes
antimonya ng mga galenas at kawalan ng pyromorphite) sa wulfenites ng Alps

la moneda misma Ya prescindir de la razón," I no hay ninguna razón para obtener el valor en ausencia de una moneda.
ang barya parehong Ya Kung Wala dahilan," ko doon ay walang dahilan upang makakuha ng halaga sa kawalan ng isang barya.

tendrá que utilizar el programa con su ausencia.
mayroon pa upang gamitin ang programa sa kanyang kawalan.

Los desafíos, como la ausencia de un seguro de salud adecuado que cubra las necesidades de salud mental,
Ang mga hamon, tulad ng kawalan ng sapat na segurong pangkalusugan na sumasaklaw sa mga pangangailangan sa kalusugan ng kaisipan,

es la ausencia de inscripciones, se informó de que
ito ay ang kawalan ng inscriptions, ito ay iniulat

La ausencia de cualquier referencia en las Escrituras al lugar temporal de castigo desde el cual el alma finalmente será liberada en el cielo impide la aceptación de la doctrina del purgatorio.
Ang kawalan ng anumang sanggunian sa mga banal na kasulatan sa pansamantalang lugar ng kaparusahan na kung saan ang kaluluwa sa kalaunan ay ilalabas sa langit ay pinipigilan ang pagtanggap ng doktrina ng purgatoryo.