BORDE - pagsasalin sa Tagalog

• gilid
• edge
• hangganan
• labi
• ang mamingit
• bingit
• ang laylayan
• brim

Mga halimbawa ng paggamit ng Borde sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Borde la abertura con un lápiz.
I-Edge ang pagbubukas gamit ang isang lapis.

Las imágenes de radiodifusión son estables sin línea de exploración, y el borde de la imagen es nítida
Ang pagsasahimpapawid ng mga larawan ay matatag na walang pag-scan linya, at sa gilid ng imahe ay matalim

Escalada sobre el borde-¿Qué puedo poner debajo de la cuerda para protegerlo?
Rock climbing over edge- Ano ang maaari kong ilagay sa ilalim ng lubid upang protektahan ito?

Modelo 2: La máquina se desplazará a lo largo del borde de acero y trabajo completo al procesar grandes placas de acero.
Modelo 2: Machine ay maglakbay sa kahabaan ng gilid ng bakal at kumpletong trabaho habang pinoproseso malaking plates bakal.

Excavadora borde de corte/ dientes del cazo/ lado de corte de piezas de repuesto.
Excavator cutting edge/ bucket ngipin/ side cutter kasangkapang labi.

(2x rectángulos de borde de botón, si bordeas el arco del cuello por Streifenversäuberung).
( 2x pindutan ng mga parihaba ng hangganan, kung hangganan mo ang arko ng leeg sa pamamagitan ng Streifenversäuberung).

Modle 2: Máquina viajará a lo largo del borde de acero y completar el trabajo durante el procesamiento de grandes placas de acero.
Modle 2: Machine ay maglakbay sa kahabaan ng gilid ng bakal at kumpletuhin ang trabaho habang pinoproseso malaking plates bakal.

En el borde inferior de la bolsa,
Sa ibabang gilid ng bag, kaya sa kanan

El borde más suave,
Edge mas makinis,

Vida de la ciudad se llena hasta el borde con situaciones difíciles,
City buhay ay puno sa labi na may mahirap

Haz cincuenta presillas en el borde de la cortina con que termina el primer conjunto, y otras cincuenta presillas en el borde de la cortina con que termina el segundo.
At limang pung presilya ang iyong gagawin sa tagiliran ng isang tabing na nasa hangganan ng pagkakasugpong, at limang pung presilya sa tagiliran ng ikalawang pagkakasugpong.

Vista está al borde de la extinción debido a la labranza de la tierra(que está arruinando sus madrigueras).
View ay sa ang mamingit ng pagkalipol dahil sa pag-aararo ng lupa( na ay ruining kanilang Burrows).

Apariencia del calendario ahora basada en el borde izquierdo del calendario
Ang hitsura ng kalendaryo ngayon batay sa kaliwang gilid ng kalendaryo o buwan

Y las llenaron hasta el borde.
Punuin ninyo ng tubig ang mga tapayan. At kanilang pinuno hanggang sa labi.

Del mismo modo, tire de la línea inferior a lo largo del borde inclinado hacia la esquina izquierda.
Katulad nito, hilahin ang ilalim na linya sa kahabaan ng sloping edge sa kaliwang sulok.

funciona muy rápido en cuestión de segundos y crea un borde noble en los bordes de las rosas de papel.
sa loob ng ilang segundo at lumilikha ng isang marangal na hangganan sa mga gilid ng mga rosas ng papel.

los meses de verano, la vegetación que crecen entre las rocas imponentes casi hasta el borde del agua.
mga halaman lumalagong sa gitna ng mga kahanga-hanga mga bato halos pababa sa gilid ng tubig.

Este alto contenido de carbono, 13% de materiales de cromo ideal para forja cuchilla y los resultados en un borde de corte afilado.
Ito high-carbon, 13% chrome materyales isip na angkop sa blade forging at mga resulta sa isang matalim cutting edge.

ha llevado al país más pobre de la Península Arábiga al borde de la hambruna.
libu-libong mga tao at hinimok ang pinakamahirap na bansa sa Arabian Peninsula hanggang sa bingit ng taggutom.

vino detrás de él, y tocó el borde de su vestido.
at hinipo ang laylayan ng kaniyang damit.