CAERÁ - pagsasalin sa Tagalog

• ay mahulog
• ay mabubuwal
• mahuhulog
• malalaglag

Mga halimbawa ng paggamit ng Caerá sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

¿Se mantendrá en el camino correcto o se desviará y caerá presa de las tentaciones que encontrará en su camino?
Nananatili ka ba sa tamang landas o lumihis at mabiktima sa mga tukso na iyong makikita sa iyong paraan?

Pronto como la nieve en su cabeza caerá hacia abajo en usted un agradable encuentro con el hombre que se convertirá queridos.
Sa sandali na ang snow sa kanyang ulo ay lumagapak sa iyo ng isang maayang pulong sa mga tao na ay magiging mahal sa iyo.

fortalezas de su tierra; pero tropezará y caerá, y no será hallado más.
ng kaniyang sariling lupain; nguni't siya'y matitisod at mabubuwal, at hindi masusumpungan.

Las personas pueden apostar por el color en el que la bola va a caer sobre o en el rango de números en la que la bola caerá en.
Mga Indibidwal ay maaaring pumusta sa kulay na kung saan ang bola ay mahulog sa o sa hanay ng mga numero kung saan ang bola ay tumama.

íntegro enderezará su camino, pero el impío caerá por su impiedad.
nguni't mabubuwal ang masama dahil sa kaniyang sariling kasamaan.

una choza, y sobre ella pesará su rebelión. Caerá y no volverá a levantarse.
ang kaniyang pagsalangsang ay magiging mabigat sa kaniya, at mabubuwal, at hindi na magbabangon.

La mayor parte de los costos caerá en el lado de material- el proyecto requerirá una inversión financiera sólida,
Ang bulk ng mga gastos ay mahulog sa mga materyal na bahagi- ang proyekto ay mangangailangan ng isang matatag

La leyenda babilónica dice que cada primavera un gran huevo(¿sería una descripción arcaica de ETV?) Caerá del cielo
Sinasabi ng alamat ng Babilonia na tuwing tagsibol ang isang malaking itlog( na magiging isang lipas na paglalarawan ng ETV?) Ay mahulog mula sa kalangitan

tropezará el que da la ayuda, y caerá el que la recibe. Todos ellos serán exterminados juntos.
gayon din siyang tinutulungan ay mabubuwal, at silang lahat ay mangalilipol na magkakasama.

Sabed, por tanto, que de la palabra de Jehovah, de lo que ha hablado Jehovah contra la casa de Acab, nada caerá a tierra; y que Jehovah ha hecho lo que había dicho por medio de su siervo Elías.
Talastasin ninyo ngayon na walang mahuhulog sa lupa sa salita ng Panginoon, na sinalita ng Panginoon tungkol sa sangbahayan ni Achab: sapagka't ginawa ng Panginoon ang kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si Elias.

belleza en este equipo, todos los colegas caerá a mis pies, y se disputan a tratarme pasteles.
kagandahan sa koponan na ito, ang lahat ng mga kasamahan ay mahulog sa aking mga paa, at ito ay nagpapaligsahan sa paggamot sa akin cakes.

su sangre caerá sobre su propia cabeza, y nosotros quedaremos libres. Pero si alguien pone su mano sobre cualquiera que esté en la casa contigo, su sangre caerá sobre nuestra cabeza.
hindi namin magiging kasalanan: at sinomang kasama mo sa bahay ay mahuhulog sa aming ulo ang dugo niya, kung may magbuhat sa kaniya ng kamay.

se romperá y caerá. La carga que se colgó de ella será destruida,
at mababalikwat, at mahuhulog, at ang mga sabit niyaon ay malalaglag;

El que huya del terror caerá en la fosa; el que salga de la fosa quedará atrapado en la trampa.
Siyang tumatakas sa pagkatakot ay mahuhulog sa hukay; at siyang umahon sa hukay ay mahuhuli ng silo:

el que esté cerca caerá a espada, y el que se quede
ang malapit ay mabubuwal sa pamamagitan ng tabak;

Así ha dicho Jehovah:'Así caerán los que apoyan a Egipto. Caerá el orgullo de su poderío, desde Migdol hasta Asuán;
Ganito ang sabi ng Panginoon: Sila namang nagsialalay sa Egipto ay mangabubuwal; at ang kapalaluan ng kaniyang kapangyarihan ay mabababa:

el otro nombre para él caerá en el guión del dictador, es este dictador(refiriéndose a Maduro)
sa kanya sa iba pang mga diktador ay nabibilang sa mga script, ito ay ang diktador( sumangguni Maduro)

Acontecerá que el que huya del sonido del terror caerá en la fosa; y el que salga de la fosa será atrapado en la trampa.
At mangyayari, na siyang tumatakas sa kakilakilabot na kaingay ay mahuhulog sa hukay; at siyang sumasampa mula sa gitna ng hukay ay mahuhuli sa silo:

Entonces Asiria caerá a espada, pero no de hombre.
Kung magkagayo'y mabubuwal ang taga Asiria sa pamamagitan ng tabak,

será consumida de hambre en medio de ti. Otra tercera parte caerá a espada alrededor de ti, y la otra tercera parte esparciré a todos los vientos
ay mauubos sila sa gitna mo; at ang isang ikatlong bahagi ay mabubuwal sa pamamagitan ng tabak sa palibot mo; at ang ikatlong bahagi