CAMINOS - pagsasalin sa Tagalog

• mga daan
• mga lakad
• mga landas
• mga kalsada
• mga paraan
• track
• mga path
• mga lansangan
• trails
• ng mga paglakad

Mga halimbawa ng paggamit ng Caminos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

El Señor le muestra los caminos.
Ipinakikita sa kanya ng Panginoon ang mga paraan.

consideraré tus caminos.
at gagalang sa iyong mga daan.

Bienaventurados los que guardan mis caminos.
sapagka't mapalad ang nangagiingat ng aking mga daan.

El señor dijo al siervo:"Ve por los caminos y por los callejones, y exígeles a que entren para que mi casa se llene.
At sinabi ng panginoon sa alipin, Pumaroon ka sa mga daan at sa mga bakuran, at pilitin mo silang magsipasok, upang mapuno ang aking bahay.

He visto sus caminos, pero lo sanaré. Lo guiaré y le daré consuelo,
Aking nakita ang kaniyang mga lakad, at pagagalingin ko siya; akin ding papatnubayan siya,

Y si andas en Mis caminos, guardando Mis estatutos
At kung ikaw ay lalakad sa aking mga daan, upang ingatan ang aking mga palatuntunan,

Los demás de sus hechos, y todos su caminos, primeros y postreros,
Ang iba nga sa kaniyang mga gawa, at ang lahat niyang mga lakad, na una at huli, narito,

Mas no anduvieron los hijos por los caminos de su padre, antes se ladearon tras la avaricia,
At ang kaniyang mga anak ay hindi lumakad sa kaniyang mga daan, kundi lumingap sa mahalay na kapakinabangan,

Eso explica que hay múltiples caminos, una opción que permite a cualquier jugador elegir
Ipinapaliwanag nito na mayroong maraming mga landas, isang pagpipilian na nagbibigay-daan sa anumang naibigay

Pero sus hijos no anduvieron por los caminos de él, sino que se desviaron tras ganancias deshonestas,
At ang kaniyang mga anak ay hindi lumakad sa kaniyang mga daan, kundi lumingap sa mahalay

Lo que usted necesita saber acerca de los caminos de España, viajando en coche de alquiler?
Ano ang kailangan mong malaman tungkol sa Espanyol mga kalsada, naglalakbay sa pamamagitan ng rental car?

Los otros personajes son un tanto intrigantes, pero como sus caminos están a medias en el mejor de los casos,
Ang iba pang mga character ay medyo nakakaintriga, ngunit bilang kanilang mga landas ay kalahating tapos na sa pinakamahusay

Entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti.
Kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad; at ang mga makasalanan ay mangahihikayat sa iyo.

Entonces el señor le respondió:“Ve por los caminos y las veredas, y oblígalos a entrar para
At sinabi ng panginoon sa alipin, Pumaroon ka sa mga daan at sa mga bakuran, at pilitin mo silang magsipasok,

Bigfoot figura de acción Monster ha aprendido sus caminos, y siempre ofrece un educado“Disculpe” cuando se sale eructar.
Bigfoot Monster action figure ay natutunan ang kanyang mga paraan, at laging nag-aalok ng isang magalang“ patawarin ninyo ako” kapag dumighay ka slips out.

Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen.
Ang aking mga hakbang ay nagsipanatili sa iyong mga landas, ang aking mga paa ay hindi nangadulas.

Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice Jehovah.
Sapagka't ang aking mga pagiisip ay hindi ninyo mga pagiisip, o ang inyo mang mga lakad ay aking mga lakad, sabi ng Panginoon.

confiable y entregar la carga en caminos de tierra difíciles.
maghatid ng kargamento sa mahirap dumi ng mga kalsada.

Ve por los caminos y por los vallados, y invítalos a entrar,
Pumaroon ka sa mga daan at sa mga bakuran, at pilitin mo silang magsipasok,

Caminar en Sus caminos significa como James 1:
Ang paglakad sa Kanyang mga paraan ay nangangahulugan ng James 1: