CUERDAS - pagsasalin sa Tagalog

• string
• mga lubid
• ang mga panali
• ropes
• ang tali

Mga halimbawa ng paggamit ng Cuerdas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

superior de la roca, y los monjes tenían que bajar a la plataforma mediante cuerdas.
ang mga monghe ay kailangang ibaba sa platform sa pamamagitan ng mga lubid.

¿Podrás unir con cadenas a las Pleyades o aflojar las cuerdas del Orión?
Matatalian mo ba ang pagkakaumpukan ng mga bituin na Pleyade, o makakalagan ang tali ng mga bituin na Orion?

para el quinteto de cuerdas.
tunay na sinasabi ko sa inyo) para sa string quintet.

viene con todo lo necesario, estacas y cuerdas de amarre de patio.
lumapit kumuha lahat ng kailangan mo, bakuran pusta at tether ropes.

teoría de cuerdas y gravedad cuántica de lazo.
modernong teorya ng string) at loop gravity quantum.

sistemas de anclaje debilitados o cuerdas deshilachadas.
pinahina ang mga sistema ng pag-angkat, o mga lubid na may agwat.

¿Podrás unir con cadenas a las Pléyades o aflojar las cuerdas de Orión?
Matatalian mo ba ang pagkakaumpukan ng mga bituin na Pleyade, o makakalagan ang tali ng mga bituin na Orion?

he aquí que sobre ti pondrán cuerdas y te atarán con ellas, y no podrás salir entre ellos.
sila'y mangaglalagay ng mga lubid sa iyo, at itatali sa iyo, at ikaw ay hindi lalabas sa gitna nila.

He aquí, yo pongo cuerdas sobre ti, y no te podrás dar vuelta de un lado al otro,
At, narito, ipinaglalagay kita ng lubid, at ikaw ay huwag magpapalikoliko mula sa isang dako hanggang sa kabila,

Las mujeres con este trastorno a menudo ya que las cuerdas son más delgadas a través de sus cabezas.
Ang mga babaeng may ganitong karamdaman ay madalas na bilang ang mga string ay payat sa pamamagitan ng kanilang mga ulo.

Entonces, haciendo un látigo de cuerdas, echó a todos del templo,
Pagkagawa niya ng panghagupit na lubid ay tinaboy niya silang lahat papalabas sa templo

Quite las cuerdas de alambre y busque refugio entre las rocas que se encuentran más abajo.
Hands off ang wire lubid at humingi ng kanlungan sa pagitan ng mga bato na kasinungalingan mas mababa.

Pero cuando Jesús regrese a las cuerdas, tendrá con algo que no era la primera vez que vino.
Ngunit kapag si Jesus ay dumating bumalik sa pamamagitan ng mga panali, siya ay magkakaroon ng isang bagay na siya ay hindi ang unang pagkakataon na siya ay dumating.

Las cuerdas pesan casi una tonelada
Ang mga string ay tumitimbang ng halos isang tonelada

Cuerdas 20 cuelgan entre los árboles,
Ang mga lubid ng 20 ay nakabitin sa pagitan ng mga punungkahoy,

Como ya sabes que las cuerdas se extienden bajo carga, cuanto más larga sea la cuerda,
Tulad ng alam mo na ang mga lubid ay nakatago sa ilalim ng pag-load, mas mahaba ang lubid,

Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas; han tendido red junto a la senda
Ipinagkubli ako ng palalo ng silo, at ng mga panali; kanilang ipinaglagay ako ng bating sa tabi ng daan;

¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado
Sa aba nila na nagsisihila ng kasamaan sa pamamagitan ng mga panali ng walang kabuluhan,

sus estacas y sus cuerdas.
at ang mga tulos, at ang mga tali ng mga yaon.

un pequeño trozo de tela u otras cuerdas.
piraso ng tela o iba pang mga string.