CUERNOS - pagsasalin sa Tagalog

• sungay
• ang mga anyong sungay niyaon

Mga halimbawa ng paggamit ng Cuernos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

y se sujetó a los cuernos del altar.”.
at nangapit sa mga sungay ng dambana.".

fue a asirse de los cuernos del altar.
at pumigil sa mga anyong sungay ng dambana.

Sálvame de la boca del león y de los cuernos de los toros salvajes.¡Me has respondido.
Iligtas mo ako sa bibig ng leon; Oo, mula sa mga sungay ng torong gubat ay sinagot mo ako.

de novillos que echan cuernos y pezuñas.
o sa toro na may mga sungay at mga paa.

En cuanto a los diez cuernos, de aquel reino se levantarán diez reyes. Tras ellos se levantará otro,
At tungkol sa sangpung sungay, mula sa kahariang ito ay sangpung hari ang babangon:

Fue hasta el carnero que tenía los dos cuernos, al cual yo había visto, que estaba de pie delante del río,
At siya'y naparoon sa lalaking tupa na may dalawang sungay na aking nakitang nakatayo sa harap ng ilog,

de dos codos de alto. Sus cuernos estaban hechos de la misma pieza.
dalawang siko ang taas niyaon; ang mga anyong sungay niyaon ay kaputol din.

Los cuernos grandes y redondeados de un huracán van acompañados de un poderoso flujo de agua junto con una caída libre,
Ang malalaking, bilugan na sungay ng bagyo ay sinamahan ng isang malakas na daloy ng tubig kasama ang isang libreng-pagkahulog, habang ang mga turista ay

Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas,
At siya'y tumayo sa buhanginan ng dagat. At nakita ko ang isang hayop na umaahon sa dagat, na may sangpung sungay at pitong ulo, at sa kanilang mga sungay ay may sangpung diadema,

Los diez cuernos que has visto,
At ang sangpung sungay na iyong nakita, at ang hayop,

En Daniel 7, esta misma Bestia es asemejada a un reino o cuerno pequeño que desarraiga y destruye a tres cuernos o reinos, y hablaría entonces grandes blasfemias contra Dios(vea Daniel 7:8, 20-25).
Sa Daniel 7, ang kapangyarihan ng Hayop ay inihahalintulad rin sa isang Maliit na Sungay o kaharian na siyang bumunot at nagwasak sa tatlong sungay o kaharian, at pagkatapos ay nagsasalita ng mga dakilang salita ng pamumusong laban sa Dios( tingnan ang Daniel 7: 8, 20-25).

Una amplia gama de accesorios incluyendo sonotrodos ultrasónicos(sondas/ cuernos/ puntas)
Isang malawak na hanay ng mga Mga accessory kabilang ang sonotrodes( ultrasonic probes/ sungay/ tip)

aquel gran cuerno fue quebrado, y en su lugar crecieron otros cuatro cuernos muy visibles,
ang malaking sungay ay nabali; at kahalili niyao'y lumitaw ang apat na marangal na sungay, sa dako ng apat

Tenía siete cuernos y siete ojos,
may pitong sungay, at pitong mata,

que tenía siete cabezas y diez cuernos.
may pitong ulo at sangpung sungay.

que tiene siete cabezas y diez cuernos.
may pitong ulo at sangpung sungay.

el UIP1000hd conjunto con celda de flujo y varios cuernos de refuerzo y sonotrodos puede procesar flujos de mayor volumen.
daloy ng cell at sa iba 't ibang ng booster sungay at sonotrodes Maaari magproseso ng malaking dami ng batis.

la cola se curva como un látigo, y, cuernos largos y agudos sugieren que no debe meterse con la op.
tuwid tulad ng panghagupit, at ang haba, matalim sungay magmungkahi na hindi mo dapat guluhin ang op….

es el momento de tomar el toro por los cuernos.
ito ay oras upang kumuha ng mga toro ng sungay.

Tomarás parte de la sangre del novillo y la pondrás con tu dedo sobre los cuernos del altar; y derramarás el resto de la sangre al pie del altar.
At kukuha ka ng dugo ng toro, at ilalagay mo ng iyong daliri sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana; at iyong ibubuhos ang lahat ng dugo sa paanan ng dambana.