DONES - pagsasalin sa Tagalog

• mga regalo
• mga kaloob
• ang mga regalong

Mga halimbawa ng paggamit ng Dones sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Así pues, ya que aspiráis a los dones espirituales, procurad abundar en ellos para la edificación de la asamblea.
Gayon din naman kayo, na yamang kayo'y mapagsikap sa mga kaloob na ayon sa espiritu ay pagsikapan ninyong kayo'y magsisagana sa ikatitibay ng iglesia.

A veces es difícil pensar en cómo utilizar sus dones para la gloria de Dios, ya que no siempre es tan obvio.
Minsan ito ay mahirap mag-isip tungkol sa kung paano gamitin ang iyong mga regalo para sa kaluwalhatian ng Diyos dahil sa ito ay hindi palaging kaya halata.

En cuanto a los dones espirituales, no quiero,
Ngayon tungkol sa mga kaloob na ayon sa espiritu,

Continúa explicando varios dones específicamente y continúa hablando de la importancia del amor.
Nagpapatuloy ito upang ipaliwanag ang ilang mga regalo partikular at nagpapatuloy na magsalita tungkol sa kahalagahan ng pag-ibig.

Y ACERCA de los dones espirituales, no quiero,
Ngayon tungkol sa mga kaloob na ayon sa espiritu,

Quiero hablar muy brevemente sobre el uso de nuestros dones para la gloria de Jesús.
Gusto kong makipag-usap sa inyo sa madaling sabi tungkol sa paggamit ng aming mga regalo para sa kaluwalhatian ni Jesus.

El propósito de estos dones es“construir el cuerpo(la iglesia) para la obra del ministerio(Efesios 4: 12).
Ang layunin ng mga kaloob na ito ay ang" itayo ang katawan( ang iglesya) para sa gawain ng ministeryo( Efeso 4: 12).

Pero¿cómo podemos llegar a un lugar donde utilizamos nuestros dones para la gloria de Dios?
Ngunit paano namin makakuha ng sa isang lugar kung saan ginagamit namin ang aming mga regalo para sa kaluwalhatian ng Diyos?

También es posible que las listas bíblicas no los abarquen todos, y que haya dones espirituales adicionales además de los que se mencionan en la Biblia.
Posible rin na ang mga listahan sa Bibliya ay hindi sa pangkalahatang aspeto at mayroon pang mga kaloob na espiritwal na higit sa mga binanggit sa Bibliya.

entonces seguramente son nuestros dones.
pagkatapos ay tiyak na ang aming mga regalo ay.

Usted es un buen ejemplo de esas personas que utilizan todos sus dones para glorificar a Dios.
Ikaw ay isang magandang halimbawa ng mga tao na gamitin ang kanilang mga bawat regalo upang luwalhatiin ang Diyos.

Educamos a la gente joven y viejo de las habilidades y los dones de nuestros atletas.
Kami turuan mga tao at batang mga lumang tungkol sa mga kasanayan at mga regalo sa aming mga atleta.

bien hay muchos dones, solo hay un espíritu que los une a todos.
Ipinakita sa kanila ni Pablo na habang maraming mga regalo ay may isang espiritu lamang na pinagsama ang lahat.

sinceramente desea los dones espirituales, pero especialmente para
hinahangad ang mga espirituwal na mga regalo, ngunit lalo na

Así también vosotros; puesto que anheláis los dones espirituales, procurad abundar en ellos para la edificación de la iglesia.
Gayon din naman kayo, na yamang kayo'y mapagsikap sa mga kaloob na ayon sa espiritu ay pagsikapan ninyong kayo'y magsisagana sa ikatitibay ng iglesia.

Así también vosotros, puesto que anheláis dones espirituales, procurad que abunden en vosotros para la edificación de la iglesia.
Gayon din naman kayo, na yamang kayo'y mapagsikap sa mga kaloob na ayon sa espiritu ay pagsikapan ninyong kayo'y magsisagana sa ikatitibay ng iglesia.

Co 14:12 Así también vosotros; pues que anheláis dones espirituales, procurad abundar en ellos para edificación de la iglesia.
Gayon din naman kayo, na yamang kayo'y mapagsikap sa mga kaloob na ayon sa espiritu ay pagsikapan ninyong kayo'y magsisagana sa ikatitibay ng iglesia.

Rogers fue un hombre de dones extraordinarios en muchos campos,
Rogers ay isang tao ng mga katangi-tangi regalo sa maraming mga larangan, at lahat ng bagay siya ay,

Corintios 12 describe los dones espirituales otorgados a los creyentes para que podamos funcionar como el cuerpo de Cristo en el mundo.
Inilalarawan sa 1 Corinto kabanata 12 ang mga kaloob na espiritwal na ibinigay sa mga mananampalataya upang makaganap sila ng kanilang gawain sa katawan ni Kristo sa mundo.

La Biblia en ninguna parte restringe a las mujeres de ejercitar los dones del Espíritu Santo(1ª Corintios capítulo 12).
Hindi pinagbabawalan ng Bibliya ang mga babae na gamitin ang mga kaloob ng Banal na Espiritu( 1 Corinto Kabanata 12).