EMISOR - pagsasalin sa Tagalog

• issuer
• taga-isyu
• emitter
• tagapag-isyu

Mga halimbawa ng paggamit ng Emisor sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

AY-2065 de tipo emisor se utiliza principalmente para la señal de AV estándar de transmisión inalámbrica,
AY-2065 -uri emitter ay pangunahing ginagamit para sa mga wireless na transmisyon standard AV signal,

La calificación de emisor Baa2 reconoce el sólido desempeño financiero de PCE,
Kinikilala ng Rating ng Tagapag-isyu ng Baa2 ang malakas na pagganap ng pananalapi ng PCE,

el comprador tiene derecho a recibir la devolución de todas las contraprestaciones pagadas al emisor, más intereses,
ang mamimili ay karapat-dapat na makatanggap ng pagbabalik ng lahat ng pagsasaalang-alang na ibinayad sa issuer, kasama ang interes, mga gastos sa hukuman,

agente del emisor.
nagbebenta bilang isang ahente ng issuer.

se considerará que los funcionarios ejecutivos y los directores identificados en el Formulario BD tienen suficiente experiencia comercial en virtud de sus puestos en el emisor.
nakilala sa Form BD ay ituturing na may sapat na karanasan sa negosyo sa pamamagitan ng kanilang mga posisyon sa issuer.

ventas de valores se define como un agente del emisor.
nagpapatupad ng mga benta ng mga securities ay tinukoy bilang isang ahente ng issuer.

Actor de la SEC, descalificando así al emisor de confiar en la Regulación D, la Regulación A,
sa ganyan ang pag-disqualify ng issuer mula sa pag-asa sa RegulasyonD,

director recibe una compensación basada en transacciones por la venta de valores del emisor, no hay exención de registro de agente disponible.
makatanggap ang anumang opisyal o direktor ng kompensasyon na nakabatay sa transaksyon para sa mga pagbebenta ng mga securities ng issuer, walang eksempsiyon mula sa pagpaparehistro ng ahente.

aún pueden requerir el registro de cualquier funcionario y director del emisor como agente.
ngunit maaari pa ring mangailangan ng pagpaparehistro ng anumang mga opisyal at direktor ng issuer bilang ahente.

A través de un proceso de dos pasos, un Emisor(compañía que vende acciones)
Sa pamamagitan ng isang dalawang hakbang na proseso, ang isang Tagapag-isyu( nagbebenta ng stock ng kumpanya)

En Arizona, la Sección 44-1842 de los Estatutos Revisados de Arizona hace que la venta de valores por parte de un emisor que no se registró como un concesionario en el estado sea un delito de clase 4.
Sa Arizona, ang Seksyon 44-1842 ng Arizona Revised Statutes ay gumagawa ng pagbebenta ng mga securities ng isang issuer na hindi nagrehistro bilang dealer sa estado ng isang krimen 4 ng estado.

Sin embargo, si el emisor utiliza vendedores que no son funcionarios
Gayunpaman, kung ang taga-isyu ay gumagamit ng anumang mga salespersons na hindi mga opisyal o direktor,

El requisito de registro para el representante de ventas de un emisor incluye la presentación del Formulario U-4,
Ang kinakailangan sa pagpaparehistro para sa kinatawan ng pagbebenta ng isang taga-isyu ay kinabibilangan ng pag-file ng Form U-4,

en Florida, la Sección 517.211 establece que cualquier venta realizada cuando el emisor incumpla sus requisitos de registro emisor-concesionario podrá rescindirse como la elección del comprador,
ang Seksyon 517. 211 ay nagbibigay ng anumang pagbebenta na ginawa kapag ang taga-isyu ay lumalabag sa mga kinakailangan sa pagpaparehistro ng issuer-dealer ay maaaring i-rescinded bilang ang halalan ng mamimili,

Una lectura directa de las leyes y reglamentos de Nueva Jersey llevaría a un lector a creer que Nueva Jersey ofrece una exención tanto para los emisores como para los vendedores de un emisor.
Ang isang tuwid na pagbabasa ng mga batas at regulasyon ng New Jersey ay hahantong sa isang mambabasa na paniwalaan na ang New Jersey ay nagbibigay ng parehong exemption para sa mga issuer at salespersons ng isang issuer.

o una promesa de que el emisor obtendrá más información para el posible inversor en el momento apropiado.
o isang pangako na ang taga-isyu ay makakakuha ng karagdagang impormasyon sa mga potensyal na mamumuhunan sa angkop na oras.

Si bien Nevada tiene una disposición para solicitar una exención de los requisitos de examen para los funcionarios y directores del emisor bajo la Sección 90.372 de los Estatutos Revisados de Nevada, esa exención solo está disponible para ofertas y ofertas registradas según la Regla 506 de la Regulación D.
Habang ang Nevada ay may probisyon na humiling ng isang waiver mula sa mga kinakailangan sa pagsusulit para sa mga opisyal at direktor ng issuer sa ilalim ng Seksyon 90. 372 ng Revised Statutes ng Nevada, ang pagwawaksi ay magagamit lamang para sa rehistradong mga handog at mga handog sa ilalim ng Rule 506 ng RegulasyonD.

El emisor puede estar obligado a registrar agentes también si otros funcionarios y directores del emisor están llevando a cabo cualquier actividad de venta.
Ang taga-isyu ay maaaring kinakailangan upang magrehistro ng mga ahente pati na rin kung ang iba pang mga opisyal at direktor ng taga-isyu ay nagtatrabaho sa anumang nagbebenta na aktibidad. Ang Rule§ 115.

Conforme a las normas de Dakota del Norte, los emisores deben presentar el formulario S-4 de North Dakota, los documentos constitutivos del emisor, el formulario U-2, el formulario U-2A, una declaración jurada de la actividad del emisor/ concesionario y una tarifa de presentación de$ 200.
Sa ilalim ng mga tuntunin ng North Dakota, ang mga issuer ay kinakailangang magsumite ng Formula ng S-4 ng North Dakota, ang mga dokumento ng tagapagbigay ng papel, Form U-2, Form U-2A, Affidavit of Activity/ Issuer Dealer, at isang bayad sa pag-file ng$ 200.

no reemplaza las reglas estatales relacionadas con el registro del emisor como distribuidor, ni el registro de funcionarios o directores de los emisores como agentes.
ngunit hindi pinipigilan ang mga patakaran ng estado na may kaugnayan sa pagpaparehistro ng issuer bilang isang dealer, o pagpaparehistro ng mga opisyal o direktor ng issuer bilang mga ahente.