ESTÁN SUJETOS - pagsasalin sa Tagalog

• ay napapailalim
• ang mga nasa ilalim
• ay nakabatay
• ay sumasailalim
• ay nakatali
• ay nasasakupan

Mga halimbawa ng paggamit ng Están sujetos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

sujeto a la ley, para ganar a los que están sujetos a la ley;
bagaman wala ako sa ilalim ng kautusan upang mahikayat ang mga nasa ilalim ng kautusan;

Los agentes de patentes están sujetos a las mismas normas éticas USPTO como son los abogados de patentes
Patent ahente ay nakatali sa pamamagitan ng ang parehong USPTO etikal panuntunan bilang mga patent abogado

sujeto a la ley, para ganar a los que están sujetos a la ley;
bagaman wala ako sa ilalim ng kautusan upang mahikayat ang mga nasa ilalim ng kautusan;

Se venden a precios más bajos en comparación con sus homólogos de marca, ya que están sujetos a una mayor competencia de otros fabricantes y el fabricante no tenga
Ang mga ito ay ibinebenta sa mas mababang presyo kung ihahambing sa kanilang mga brand-name counterparts dahil sila ay napapailalim sa higit pang kumpetisyon mula sa iba pang mga tagagawa

a ningún otro componente que forme parte del calentador de agua eléctrico, que están sujetos a una garantía por separado del fabricante.
pang mga sangkap na bumubuo sa pampainit ng tubig na de-koryenteng, na napapailalim sa isang hiwalay na garantiya mula sa tagagawa.

destinados a ser utilizados en violación de lo dispuesto en el primer párrafo están sujetos al impuesto sobre el consumo interno de lo dispuesto en el primer párrafo del III artículo 265.
mga produkto na ginagamit o nilayon para sa paggamit na lumalabag sa mga probisyon ng unang talata ay nakabatay sa domestic consumption tax tulad ng ibinigay sa unang talata ng III ng Artikulo 265.

El software y los servicios gratuitos de Microsoft están sujetos a las leyes sobre exportación
Napapailalim ang libreng software at mga serbisyo ng Microsoft sa

El software y los servicios gratuitos de Microsoft están sujetos a la legislación de exportaciones
Napapailalim ang libreng software at mga serbisyo ng Microsoft sa

agentes de Google que necesitan conocer dicha información para poder procesarla por nosotros, y que están sujetos a estrictas obligaciones contractuales de confidencialidad
contractor at ahenteng nangangailangang malaman ang impormasyong iyon upang maproseso ito para sa amin, at na napapailalim sa mahigpit na kontraktuwal na obligasyon ng pagiging kumpedensyal

el uso de cualquier sitio de terceros están sujetos a los términos y condiciones
ang paggamit ng anumang site ng third-party ay napapailalim sa mga tuntunin at kundisyon

Todas las ubicaciones de banner de anuncio en el boletín están sujetas a aprobación.
Lahat ng mga ad na banner pagkakalagay sa newsletter ay napapailalim sa pag-apruba.

La reserva está sujeta a disponibilidad.
Ang booking ay napapailalim sa availability.

Cualquier persona a quien distribuya el Software está sujeta a este EULA.
Ang sinumang iyong ipinamahagi ng Software ay sumasailalim sa EULA na ito.

Esta promoción está sujeta a política de primas.
Ang promosyon na ito ay napapailalim sabonus patakaran Maglaro Ngayon.

Nuestro equipo está sujeto a las normas internacionales.
Ang aming mga kagamitan ay napapailalim sa mga internasyonal na pamantayan.

Su acceso al sitio web está sujeto a nuestros Términos de uso.
Ang iyong pag-access sa website ay napapailalim sa aming Mga Tuntunin ng Paggamit.

El Servicio está sujeto a las disposiciones de estos Términos de Uso.
Ang Serbisyo ay napapailalim sa mga probisyon ng Mga Tuntunin ng Serbisyo na ito.

Cada uno de ellos está sujeto a sus propias leyes combinatoria.
Ang bawat isa sa mga ito ay napapailalim sa kanilang sariling mga combinatorics batas.

El acceso a las rocas está sujeto a una tarifa.
Ang pag-access sa mga bato ay napapailalim sa isang bayad.

Por naturaleza, una acción disciplinaria está sujeta a cambios.
Sa pamamagitan ng kalikasan, isang aksyong pandisiplina ay napapailalim sa pagbabago.