FLAUTA - pagsasalin sa Tagalog

• plauta
• flute
• ng flauta

Mga halimbawa ng paggamit ng Flauta sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

se regocijan al son de la flauta.
nangagkakatuwa sa tunog ng plauta.

que fue el padre de los que tocan la cítara y la flauta.
siyang naging magulang ng lahat na tumutugtog ng alpa at ng flauta.

danza!¡Alabadle con instrumentos de cuerda y flauta.
purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

Diciendo:'Os tocamos la flauta, y no bailasteis;
At sinasabi, Tinutugtugan namin kayo ng plauta, at hindi kayo nagsisisayaw;

Radim Brixí: Flauta de Sri Lanka,
Radim Brixí: Flauta ng Sri Lankan,

el antepasado de todos aquellos que tocan el arpa y la flauta.
ang pinaka-ama ng mga tumutugtog ng kudyapi at ng plauta.

era un buen desempeño con una flauta.
siya ay isang magandang tagapalabas sa isang plauta.

Mi arpa ha llegado a ser para el duelo, y mi flauta para la voz de los que lloran.
Kaya't ang aking alpa ay naging panangis, at ang aking flauta ay naging tinig ng umiiyak.

Tú, oh rey, has dado la orden de que todo hombre que oiga el sonido de la corneta, de la flauta, de la cítara, de la lira,
Ikaw, Oh hari, nagpasiya, na bawa't tao na makarinig ng tunog ng korneta, ng plauta, ng alpa, ng sambuko,

Aun las cosas inanimadas como la flauta o el arpa, cuando producen sonido, si no hacen clara distinción de tonos,¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o se tañe con el arpa?
Kahit ang mga bagay na walang buhay, na nagsisitunog, maging plauta, o alpa, kundi bigyan ng pagkakaiba ang mga tunog, paanong malalaman kung ano ang tinutugtog sa plauta o sa alpa?

acompañados de música de tambor y flauta por las personas sentadas en los carros alegóricos.
sinamahan ng tambol at flute musika sa pamamagitan ng mga tao na nakaupo sa mga kamay.

Ciertamente las cosas inanimadas que producen sonidos, como la flauta o la cítara, si no dan distinción de notas,¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o con la cítara?
Kahit ang mga bagay na walang buhay, na nagsisitunog, maging plauta, o alpa, kundi bigyan ng pagkakaiba ang mga tunog, paanong malalaman kung ano ang tinutugtog sa plauta o sa alpa?

Ciertamente, las cosas inanimadas que producen sonidos, como la flauta o el arpa, si no dan con distinción los sonidos,¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o con la cítara?
Kahit ang mga bagay na walang buhay, na nagsisitunog, maging plauta, o alpa, kundi bigyan ng pagkakaiba ang mga tunog, paanong malalaman kung ano ang tinutugtog sa plauta o sa alpa?

la carta del perfil de flauta con alta precisión de corte.
pleta ng profile ng plauta na may mataas na katumpakan ng paggupit.

al son de la flauta, viene al monte de Jehovah,
gaya ng yumayaon na may plauta upang masok sa bundok ng Panginoon,

pandero y flauta, y vino, Pero no contemplan las obras del SENOR,
ang pandareta at ang plauta, at ang alak, ay nangasa kanilang mga kapistahan: nguni't hindi nila

diciendo:"Os tocamos la flauta, y no bailasteis;
Tinutugtugan namin kayo ng plauta, at hindi kayo nagsisayaw;

Conectar un controlador MIDI hecho por un fabricante de un módulo de sonido hecho por otro fabricante, y su flauta solo podía salir como un solo de batería.
Hook up ng isang MIDI Controller na ginawa sa pamamagitan ng isa sa mga tagagawa sa isang module sa tunog ay ginawa sa pamamagitan ng isa pang tagagawa, at iyong mga plauta nag-iisa ay maaaring dumating out bilang isang drum solo.

oyeron todos los pueblos el sonido de la corneta, de la flauta, de la cítara, de la lira,
pagkarinig ng buong bayan ng tunog ng korneta, ng plauta, ng alpa, ng sambuko,

al oír todos los pueblos el son de la bocina, de la flauta, del tamboril,
pagkarinig ng buong bayan ng tunog ng korneta, ng plauta, ng alpa, ng sambuko,