FRUTO - pagsasalin sa Tagalog

• ang bunga
• prutas

Mga halimbawa ng paggamit ng Fruto sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

El fruto, hojas y la raíz de la planta se pueden usar con fines médicos.
Ang prutas, dahon at ugat ng halaman ay maaaring lahat ay ginagamit para sa mga medikal na mga layunin.

Los emblemas, pan sin levadura y fruto de la vid, simbolizan el cuerpo
Ang mga emblema- tinapay na walang lebadura at bunga ng puno ng ubas- sumagisag sa katawan

Encuentra este fruto no pueda cada mercado de la fruta,
Hanapin ang prutas ay hindi maaaring bawat prutas merkado,

Los compuestos de sabor único de la orquídea vainilla se encuentran en su fruto, que resulta de la polinización de la flor.
Matatagpuan ang bukod-tanging lasa compounds ng ng vanilla orchid sa bunga nito, na mga resulta mula sa polinasyon ng mga bulaklak.

Los valores medicinales del fruto de la calabaza amarga están ligados a su alto contenido en fenoles, que actúan como antioxidantes.
Ang nakapagpapagaling na pinahahalagahan ng gourd ng mapait na bunga ay na-link sa nilalaman nito mataas ng phenolics, na kumilos bilang antioxidants.

La mujer respondió a la serpiente:--Podemos comer del fruto de los árboles del jardín.
At sinabi ng babae sa ahas, Sa bunga ng mga punong kahoy sa halamanan ay makakakain kami.

Pero del fruto del árbol que está en medio del jardín ha dicho Dios:"No comáis de él,
Datapuwa't sa bunga ng punong kahoy na nasa gitna ng halamanan ay sinabi ng Dios,

para dar a cada hombre según su camino y según el fruto de sus obras.
ayon sa kanikaniyang lakad, ayon sa bunga ng kanikaniyang mga gawain.

los que las planten gozarán del fruto.
ang mga manananim ay mangagtatanim, at mangagagalak sa bunga niyaon.

estaba plantada para que echase ramaje y llevase fruto, a fin de que fuese una vid espléndida.
lupa sa siping ng maraming tubig, upang makapagsanga, at makapagbunga, upang maging mabuting puno ng baging.

Y la tierra llegará a ser una desolación por causa de sus moradores, como fruto de sus obras.
Gayon ma'y masisira ang lupain dahil sa kanila na nagsisitahan doon, dahil sa bunga ng kanilang mga gawa.

quienes le pagarán el fruto a su tiempo.
ibibigay ang ubasan sa mga ibang magsasaka, na sa kaniya'y mangagbibigay ng mga bunga sa kanilang kapanahunan.

mi espíritu ora; pero mi entendimiento queda sin fruto.
datapuwa't ang aking pagiisip ay hindi namumunga.

es decir, fruto de labios que confiesan su nombre.
ay ng bunga ng mga labi na nagpapahayag ng kaniyang pangalan.

la tierra produjo su fruto.
ang lupa ay namunga ng kaniyang bunga.

Juan 8-9,“Mirad por vosotros mismos, para que no perdáis el fruto de vuestro trabajo, sino que recibáis galardón completo.
Juan 8-9:" Mag-ingat nga kayo upang huwag mawala ang inyong pinagpaguran, kundi lubusan ninyong kamtan ang gantimpala.

abundan, no os dejarán estar ociosos ni sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.
ay hindi kayo pababayaang maging mga tamad o mga walang bunga sa pagkakilala sa ating Panginoong Jesucristo.

abundan en vosotros, no os dejarán estar ociosos ni sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.
ay hindi kayo pababayaang maging mga tamad o mga walang bunga sa pagkakilala sa ating Panginoong Jesucristo.

Porque si abundan en vosotros esas cualidades, no quedaréis inactivos y sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo se refiere.
Sapagka't kung nasa inyo ang mga bagay na ito at sumasagana, ay hindi kayo pababayaang maging mga tamad o mga walang bunga sa pagkakilala sa ating Panginoong Jesucristo.

Un cristiano nunca será completamente victorioso en demostrar siempre el fruto del Espíritu Santo.
Ang isang Kristiyano ay hindi ganap na magtatagumpay sa lahat ng oras na ipakita ang mga bunga ng Banal na Espiritu.