GUERRAS - pagsasalin sa Tagalog

• mga digmaan
• wars
• mga digmaang
• mga digma
• mga pagbabaka

Mga halimbawa ng paggamit ng Guerras sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y oiréis de guerras y de rumores de guerras; mirad que no os aturbéis, porque es menester
At pagka kayo'y nangakarinig ng mga digmaan at mga kaguluhan, ay huwag kayong mangasindak:

Ustedes oirán hablar de guerras y de rumores de guerras; no se alarmen:
At kung mangakarinig kayo ng mga digma at ng mga alingawngaw ng mga digma, ay huwag kayong mangagulumihanan:

El final de las guerras napoleónicas, señalados por el Congreso de Viena,
Ang pagwawakas ng mga digmaang Napoleoniko ay naghudyat ng Kongreso ng Vienna

Las últimas cuatro Guerras del Santo Grial han ocurrido cada sesenta años
Ang nakaraang apat na Banal na Kopita Wars ay karaniwang nangyari sa bawat 60 taon, ang pinaka-kamakailan-lamang na dekada concluding isang nakaraan,

a todos aquellos que no habían conocido todas las guerras de Canaán;
sa makatuwid baga'y sa mga hindi nakaalam ng mga pagbabaka sa Canaan;

debido a las continuas guerras, grupos de rebeldes despertaron,
dahil sa tuluy-tuloy na mga digmaan, mga grupo ng mga rebels aroused,

Otros han huido de las guerras civiles, relaciones abusivas,
Ang iba ay nakatakas mula sa sibil wars, relasyon mapang-abuso,

Imperialismo y colonización, guerras mundiales, George W. Bush.
imperyalismo at kolonyalismo, mga digmaang pandaigdig, si George W. Bush.

Éstas son las naciones que Jehovah dejó para probar por medio de ellas a Israel--a todos los que no habían conocido ninguna de las guerras de Canaán--.
Ito nga ang mga bansang iniwan ng Panginoon, upang subukin ang Israel sa pamamagitan nila, sa makatuwid baga'y sa mga hindi nakaalam ng mga pagbabaka sa Canaan;

Otros en guerras sin sentido, a menudo peleadas en nombre de la religión.
Ang iba pang sa walang saysay na mga digmaan, madalas na nakipaglaban sa pangalan ng relihiyon.

agonías de una Europa desgarrada por las guerras y revolución.
agonies ng isang punit-punit Europa sa pamamagitan ng wars at rebolusyon.

el gasto despilfarrador y la participación en guerras extranjeras.
nagpabaya sa paggastos at pakikilahok sa mga digmaang dayuhan.

A pesar de muchos sufrimientos traídos por numerosas guerras durante los largos siglos de la historia de Lviv, monumentos arquitectónicos de la ciudad se mantuvo casi intacto.
Sa kabila ng maraming paghihirap nagdala sa pamamagitan ng maraming mga digmaan sa ibabaw ng mahabang siglo ng kasaysayan ni Lviv, arkitektura landmark ng lungsod ay nanatiling halosbuo.

La tarea resultó mucho más difícil de lo previsto a causa de la Revolución Francesa y las guerras con los vecinos de Francia.
Ang gawain proved maraming mahirap kaysa sa anticipated dahil ng French Revolution at wars sa France ng kapitbahay.

La historia se ha forjado a base de guerras, luchas interminables
Ang kasaysayan ay naitala sa batayan ng mga digmaan, mga hindi kapani-paniwalang pakikibaka

Sin embargo, no terminó sus estudios allí a causa de los problemas causados por las guerras entre los prusianos y el francés.
Gayunman, siya ay hindi makumpleto ang kanyang pag-aaral doon dahil sa mga problema na sanhi ng wars sa pagitan ng mga Prussians at ang mga French.

de que la religión misma es causa de guerras?
ang relihiyon mismo ang dahilan ng mga digmaan?

Día de devolución de dinero, Y las guerras Slot.
Cashback Day, at Slot Wars.

Sudáfrica,¡también es la razón de estas guerras fratricidas!
ito rin ang dahilan para sa mga digmaan ng fratricidal!

Un mundo donde el petróleo hace más syncrétiserait el rehén estacas poderes, las guerras en Irak o en el sur de Nigeria;
Ang isang mundo kung saan ang langis ay higit syncrétiserait ang pusta prenda kapangyarihan, mga digmaan sa Iraq o timog ng Nigeria;