LÁMPARAS - pagsasalin sa Tagalog

• lamp
• mga lampara
• mga ilawan
• lamps

Mga halimbawa ng paggamit ng Lámparas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Sustituir las clásicas bombillas incandescentes por lámparas fluorescentes compactas(CFL)
Ang pagpapalit ng lumang-estilong incandescent na bumbilya sa mga compact fluorescent lamps( CFL)

Entonces, el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio.
Kung magkagayon ay makakatulad ang kaharian ng langit ng sangpung dalaga, na kinuha ang kanilang mga ilawan, at nagsilabas upang salubungin ang kasintahang lalake.

Lámparas de cuarzo para el hogar puede ayudar a compensar la falta de vitamina D en el cuerpo, desinfectar el aire de la habitación.
Quartz lamp para sa bahay ay maaaring makatulong gumawa ng up para sa kakulangan ng bitaminaD sa katawan, disimpektahin ang hangin sa kuwarto.

Entonces las insensatas dijeron a las prudentes:“Dennos un poco de su aceite, porque nuestras lámparas se están apagando.”.
At sinabi ng mga mangmang sa matatalino, Bigyan ninyo kami ng inyong langis; sapagka't nangamamatay ang aming mga ilawan.

La protección de múltiples capas garantiza un rendimiento impermeable más confiable de las lámparas.
Ang proteksyon ng multi-layer ay nagsisiguro ng isang mas maaasahang pagganap ng hindi tinatablan ng tubig ng mga lampara.

Entonces las descuidadas dijeron a las previsoras:“Dennos aceite, porque nuestras lámparas se están apagando.”.
At sinabi ng mga mangmang sa matatalino, Bigyan ninyo kami ng inyong langis; sapagka't nangamamatay ang aming mga ilawan.

también crear excelentes pantallas de lámparas al mismo tiempo.
ngunit lumikha din ng mahusay na mga lampara sa parehong oras.

Bueno, si te gusta sentarse aquí en la noche con los amigos, y las lámparas para la cocina, creando un suave.
Well, kung gusto mong umupo rito sa gabi sa mga kaibigan, at lamp para sa kusina, ang paglikha ng isang malambot na….

les dijeron:“Nuestras lámparas se están apagando. Dadnos un poco de vuestro aceite”.
sapagka't nangamamatay ang aming mga ilawan.

de sodio de alta presión y las lámparas de CFL, ahorro de energía
presyon ng sosa at CFL lamp, enerhiya nagse-save

Y las necias dijeron a las prudentes:‘Dennos ahora de su aceite, que nuestras lámparas se apagaron.'.
At sinabi ng mga mangmang sa matatalino, Bigyan ninyo kami ng inyong langis; sapagka't nangamamatay ang aming mga ilawan.

un poco a la idea de poner las cosas en sus lámparas bonitas.
sa isipan ng paglalagay ng mga bagay sa iyong pretty lamp.

Las necias dijeron a las prudentes:“¿Podrían darnos un poco de aceite, porque nuestras lámparas se apagan?”.
At sinabi ng mga mangmang sa matatalino, Bigyan ninyo kami ng inyong langis; sapagka't nangamamatay ang aming mga ilawan.

porque se nos apagan las lámparas.
sapagka't nangamamatay ang aming mga ilawan.

estaban las lámparas, la mesa y los panes de la Presencia.
ang una, na kinaroroonan ng kandelero, at ng dulang, at ng mga tinapay na handog; na siyang tinatawag na Dakong Banal.

Y cuando Aarón encienda las lámparas al anochecer,
At pagka sinisindihan ni Aaron ang mga ilawan sa hapon, ay kaniyang susunugin,

Y cuando Aarón prepare las lámparas al atardecer,
At pagka sinisindihan ni Aaron ang mga ilawan sa hapon, ay kaniyang susunugin,

Y cuando Aharón encienda las lámparas al anochecer,
At pagka sinisindihan ni Aaron ang mga ilawan sa hapon, ay kaniyang susunugin,

Y cuando AarónAarón encienda las lámparas al anochecer,
At pagka sinisindihan ni Aaron ang mga ilawan sa hapon, ay kaniyang susunugin,

Le harás siete lámparas, y las pondrás en alto,
At igagawa mo ng kaniyang mga ilawan, na pito: at kanilang sisindihan ang mga ilawan niyaon,