LLORAR - pagsasalin sa Tagalog

• tumangis
• umiyak
• umiiyak
• sumisigaw
• magdalamhati

Mga halimbawa ng paggamit ng Llorar sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

No podemos contar cuántas veces vimos llorar a las mujeres cuando se dieron cuenta de que habían gastado cientos
Hindi namin mabibilang kung gaano karaming beses nakita namin ang mga babae na umiiyak nang malaman nila

la siguieron pensando que iba al sepulcro para llorar allí.
dali-daling tumindig at lumabas. Kanilang sinabi: Siya ay pupunta sa libingan upang doon tumangis.

iba al sepulcro a llorar.
inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.

temprano en la mañana, los lugareños y visitantes de fuera de la ciudad se reunieron en el parque para llorar a los que perecieron en el ataque con bomba atómica
bisita mula sa labas ng lungsod ay nagtipon sa parke upang magdalamhati sa mga namatay sa pag-atake ng bomba ng atom

iba al sepulcro a llorar allí.
inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.

la siguieron pensando que iba al sepulcro a llorar.
inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.

Decían:«Va al sepulcro, a llorar allí.».
inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.

diciendo:-Va al sepulcro, a llorar allí.
inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.

creyendo que iba al sepulcro a llorar.
ay nagsisunod sa kaniya, na inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.

la siguieron pensando que iba al sepulcro a llorar allí.
inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.

Va al sepulcro á llorar allí.
inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.

iba al sepulcro para llorar allí y la siguieron.
inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.

Esta va sin duda al sepulcro para llorar allí.
inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.

No llores porque se acabó, pero sonríe
Huwag kang umiyak dahil natapos na, ngunit ngumiti

Un bebé está llorando y nadie lo puede cuidar ahora.
Ang isang sanggol ay umiiyak at walang saysay na tao ay maaaring tumagal ng pag-aalaga ngayon.

Y también Benjamín lloró sobre su cuello.
At si Benjamin ay umiyak sa ibabaw ng kaniyang leeg.

Llorando él realizó,[polvo?].
Umiiyak na ginawa niya,[ dust?].

Oh, no llores por mí, mamá.
Oh, huwag kang umiyak para sayo, mama.

Nobody heard su llorando y chillando vídeo.
Nobody heard kanya umiiyak at sumisigaw video.

alzó su voz y lloró.
at naghihiyaw at umiyak.