Mga halimbawa ng paggamit ng
Mil años
sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
La primera vez que se desenterraron miniaturas de documentos fue hace unos cinco mil años y se cree que fue creada para fines religiosos en Egipto.
Ang unang pagkakataon na ang mga miniature ng dokumento ay nakuho ay halos limang libong taon na ang nakalilipas at pinaniniwalaan na ito ay nilikha para sa mga layuning relihiyoso sa Ehipto.
Pero, amados, una cosa no paséis por alto: que delante del Señor un día es como mil años y mil años como un día.
Datapuwa't huwag ninyong kalimutan, mga minamahal, ang isang bagay na ito, na ang isang araw sa Panginoon ay katulad ng isang libong taon, at ang isang libong taon ay katulad ng isang araw.
Pero los demás muertos no volvieron a vivir, sino hasta que se cumplieran los mil años. Ésta es la primera resurrección.
Ang mga iba sa mga patay ay hindi nangabuhay hanggang sa naganap ang isang libong taon. Ito ang unang pagkabuhay na maguli.
La cruda realidad, es que Pilato estaba mirando directamente al Origen de toda la Verdad en esa madrugada de hace casi dos mil años.
Ang realidad ay nakaharap mismo si Pilato sa pinangagalingan ng lahat ng Katotohanan noong umagang iyon mahigit na dalawang libong taon na ang nakalilipas.
El patrimonio y la cultura, que se remonta a más de dos mil años, es algo que cada Malayalee está legítimamente orgullosa de.
Ang pamana at kultura, magmula pa noong na rin sa paglipas ng dalawang libong taon, ay isang bagay bawat Malayalee ay may karapatang maipagmamalaki ng.
El resto de los muertos no cobraron vida hasta que se cumplieron los mil años.
Ang nalalabi sa mga patay ay hindi nabuhay hanggang sa matapos ang libong taon.
valiosos para los seres humanos dentro de diez mil años como lo son hoy.
mahalaga sa mga tao sampung libong taon mula ngayon katulad na ngayon.
Por supuesto, saben que Jesús era un hombre judío que fue crucificado hace dos mil años.
Syempre, alam nila si Hesus ay isang Jewish tao na ipinako sa krus dalawang libong taon na ang nakakaraan.
mezclar con su sistema inmunológico ofrece mil años inChinaand Tailandia.
ihalo sa iyong immune system ay nag-aalok libong taon inChinaand Taylandiya.
Además, es otro de los niños de mil años entre los castillos italianos.
At saka, ito ay isa pang isa sa mga libong taong gulang bukod sa Italyano kastilyo.
Ecuaciones diofánticas, llevando una historia de más de mil años, fue hasta los primeros años de este siglo,
Diophantine equation, dala ang isang kasaysayan ng higit sa isang libong taon, ay, hanggang sa unang bahagi ng taong ito
y reinarán con él por los mil años.
mangaghaharing kasama niya sa loob ng isang libong taon.
pudo haber sido gradual, con una duración de alrededor de ochenta mil años, en tres fases distintas.
nagpapakita ng unti unting ekstinksiyon na tumagal ng mga 80, 000 taon na may tatlong mga natatanging mga yugto.
los justos son quitados de en medio y después de seis mil años de intensa actividad,
ang mga matuwid ay inalis, at pagkaraan ng anim na libong taon ng matinding paggawa,
Durante esos mil años, Satanás está encerrado en el Abismo, pero Revelación 20: 7 dice:"Cuando pasen los mil años, Satanás será liberado de su prisión".
Sa loob ng libong taon na si Satanas ay naka-lock sa Abyss ngunit ang Apocalipsis 20: Sinabi ni 7," Kapag ang isang libong taon ay tapos na, si Satanas ay ilalabas mula sa kanyang bilangguan.
hasta que se cumpliesen los mil años. Después de esto, es necesario que sea desatado por un poco de tiempo.
hanggang sa maganap ang isang libong taon: pagkatapos nito ay kailangang siya'y pawalang kaunting panahon.
mil años"(Apocalipsis 20:4),">pero"los otros muertos[es decir, los malvados] no volvieron a vivir hasta que se cumplieron mil años"(Apocalipsis 20:5).
ay hindi bubuhaying muli hanggang hindi natatapos ang isanlibong taon( Pahayag 20: 5).
una de cada cuatro personas, vive como la humanidad vivía hace 6 mil años, su única energía es la que la naturaleza provee temporada tras temporada.
isang tao sa apat ay naninirahan gaya ng mga tao naninirahan me 6, 000 taon nakakaraan, na ang enerhiya na ibinigay ng kalikasan sa bamat panahon.
Era del Reino y ha cumplido Su plan de gestión de seis mil años.
ng mananagumpay sa Kapanahunan ng Kaharian, ang pagtatamo ng anim na libong taonng plano sa pamamahala ng Diyos.
esta afirmación de tomar mucho tiempo para alcanzar la perfección(hasta mil años para aquellos que sobreviven al Armagedón)
kumuha ng mahabang panahon upang maabot ang pagiging perpekto( hanggang sa isang libong taon para sa mga nakaligtas sa Armageddon)
Español
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文