PODEROSA - pagsasalin sa Tagalog

• malakas
• makapangyarihang

Mga halimbawa ng paggamit ng Poderosa sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y Jehovah nos sacó de Egipto con mano poderosa y brazo extendido,
At inilabas kami ng Panginoon sa Egipto ng kamay na makapangyarihan, at ng unat na bisig,

Si esta buscando una maquina versátil y poderosa, con múltiples características de fácil uso
Kung naghahanap ka ng machine na mahusay at maraming kakayahan na madaling gamitin

Habiendo de ser Abraham una nación grande y poderosa, y que en él han de ser benditas todas las naciones de la tierra?
Dangang si Abraham ay tunay na magiging isang bansang malaki at matibay, at pagpapalain sa kaniya ang lahat ng bansa sa lupa?

La mentalidad poderosa y romántica de la gente ya voló al lugar de veraneo,
Ang makapangyarihang at romantiko kaisipan ng mga tao ay nagsakay na sa summer resort,

El dispositivo de ultrasonidos UP200Ht es una herramienta poderosa 200W para el enternecimiento de la carne.
Ang ultrasonic aparato UP200Ht ay mabisang 200W tool para sa tenderization ng karne.

Los científicos han descubierto que existen distintos tipos de energía poderosa que fluye en los cielos y en la Tierra.
Ang mga siyentipiko ay natuklasan ang iba't ibang uri ng malalakas na enerhiya na dumadaloy sa mga kalangitan at kalupaan.

Extra es una bella y poderosa WordPress tema de la revista Es el tema perfecto para revistas en línea,
Dagdag ay isang maganda at makapangyarihan WordPress tema ng magazine Ito ang perpektong tema para sa mga online magazine, mga site ng balita,

Su descendencia será poderosa en la tierra; la generación de los rectos será bendita.
Ang kaniyang binhi ay magiging makapangyarihan sa lupa; ang lahi ng matuwid ay magiging mapalad.

de ti haré una nación más poderosa y numerosa que ellos.
isang bansang lalong makapangyarihan at lalong malaki kay sa kanila.

que realmente debería probar esta poderosa oportunidad.
dapat mong talagang subukan ang malakas ang pagkakataong ito.

Es como si hubiéramos ideado una forma de heroína 100 veces más poderosa que antes, utilizable en la privacidad de la propia casa
Ito ay tila kami ay gumawa ng isang form ng heroin 100 beses na mas malakas kaysa dati, kapaki-pakinabang sa privacy ng sariling bahay

la fuerza técnica poderosa y está especializada en la producción de“Huabao Marca” serie de tres triturador de rodillos
may mga advanced na teknolohiya, malakas na teknikal na puwersa at ay nagdadalubhasang sa produksyon ng" Huabao Brand" serye

Lo invitamos a experimentar con nosotros los próximos años 10 de nuestra tecnología de sonido auténtica y poderosa, para ayudar a más personas a disfrutar de sus experiencias de viaje,
Inaanyayahan ka naming maranasan sa amin ang susunod na taon ng 10 ng aming tunay at makapangyarihang teknolohiya ng tunog, upang matulungan ang mas maraming tao

Es tan poderosa que muchos fortuna 500 las empresas han usado,
Ito ay kaya malakas na maraming kapalaran 500 mga kumpanya na gamitin ang mga ito,

Plagio es una herramienta de detección de plagio gratuita básica pero poderosa donde puede cargar caracteres de texto 5,000
Plagium ay isang pangunahing ngunit makapangyarihang libreng tool sa pag-iwas sa plagiarism kung saan maaari mong mai-upload ang mga character ng teksto ng 5,

líneas de expresión con la poderosa energía regenerativa de las plantas oceánicas que se encuentran en la isla pura de Jeju.
linya ng pagpapahayag na may malakas na nagbabagong enerhiya ng mga halaman ng karagatan na matatagpuan sa dalisay na isla ng Jeju.

que os ha sacado de Egipto con mano poderosa y os ha rescatado de la casa de esclavitud,
ay inilabas kayo ng Panginoon sa pamamagitan ng makapangyarihang kamay at tinubos kayo sa bahay ng pagkaalipin,

que fuiste poblada por gente de mar!'Era poderosa en el mar, ella y sus moradores.
tinatahanan ng mga taong dagat, na bantog na bayan na malakas sa dagat, siya at ang mga mananahan sa kaniya,

al cual sacaste de Egipto con mano poderosa.
iyong tinubos ng iyong kadakilaan na iyong inilabas sa Egipto ng makapangyarihang kamay.

para que la ley de Jehovah esté en tu boca, porque con mano poderosa Jehovah te sacó de Egipto.
sapagka't sa pamamagitan ng malakas na kamay, ay inalis ka ng Panginoon sa Egipto.