ROSTRO - pagsasalin sa Tagalog

• ang mukha
• pangmukha

Mga halimbawa ng paggamit ng Rostro sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Vería su rostro con gritos de júbilo,
anopa't kaniyang nakikita ang kaniyang mukha na may kagalakan:

le has colmado con la alegría de tu rostro.
iyong pinasasaya siya ng kagalakan sa iyong harapan.

la verdad van delante de tu rostro.
katotohanan ay nagpapauna sa iyong mukha.

La sabiduría del hombre iluminará su rostro y transformará la dureza de su semblante.
Ang karunungan ng tao ay nagpapasilang ng kaniyang mukha, at ang katigasan ng kaniyang mukha ay nababago.

Es como una fragancia de primavera, todo en ella es sensualidad, su rostro, su aroma, su mirada,
Ito ay tulad ng isang halimuyak ng tagsibol, ang lahat ng bagay sa loob nito ay sensuality, ang kanyang mukha, ang kanyang pabango, ang kanyang mga mata,

David buscó el rostro de Jehovah,
hinanap ni David ang mukha ng Panginoon. At sinabi ng Panginoon,

oran y buscan mi rostro y se vuelven de sus malos caminos,
at hanapin ang aking mukha, at talikuran ang kanilang masamang mga lakad;

no estará triste mi rostro, cuando la ciudad donde están los sepulcros de mis padres está destruida, y sus puertas están consumidas por el fuego?
Mabuhay ang hari magpakailan man: bakit ang aking mukha ay hindi malulungkot, kung ang bayan, ang dako ng mga libingan sa aking mga magulang ay giniba, at ang mga pintuang-bayan niyaon ay nasupukan ng apoy?

con mi ira, pues he escondido mi rostro de esta ciudad a causa de toda su maldad.
sa lahat ng kasamaang yaon ay ikinubli ko ang aking mukha sa bayang ito.

Luego afirma tu rostro contra ella, y quedará bajo asedio.
at iharap mo ang iyong mukha sa dako niyaon,

vosotros come cualquier sangre, pondré mi rostro contra la persona que coma la sangre
ay aking itititig ang aking mukha laban sa taong yaon

El maquillaje está diseñado para enfatizar la belleza natural del rostro, para no atraer la atención negativa a su entorno,
Makeup ay dinisenyo upang bigyan ng diin ang natural na kagandahan ng mukha, hindi upang akitin ang mga negatibong pansin sa iyong kapaligiran,

se postró en tierra sobre su rostro delante del arca de Jehovah hasta el anochecer,
nagpatirapa sa lupa sa harap ng kaban ng Panginoon hanggang sa kinahapunan,

Se pone ahora su propio rostro en una pequeña, ventana incrustada a la configuración de Skype
Ito ngayon ay naglalagay sa iyong sariling mukha sa isang maliit na, naka-embed na window a la

Las zonas sensibles como el rostro, el cuero cabelludo deben testarse minuto a minuto con precaución, eliminando pequeñas áreas
Sensitive lugar tulad ng mukha, anit, leeg& underarms ay upang masuri minuto sa pamamagitan ng minuto may pag-iingat,

Y al cabo de los diez días pareció el rostro de ellos mejor y más robusto que el de los otros muchachos que comían de la porción de
At sa katapusan ng sangpung araw ay napakitang lalong maganda ang kanilang mga mukha, at sila'y lalong mataba sa laman kay sa lahat

Si decide capturar rostro maravillosamente atractivo manchada por el chocolate, a continuación,
Kung nagpasya kang upang makuha ang maganda kaakit-akit na mukha smeared sa pamamagitan ng tsokolate,

apartad vuestro rostro de todas vuestras abominaciones.
ihiwalay ninyo ang inyong mga mukha sa lahat ninyong kasuklamsuklam.

os digo que sus ángeles en los cielos siempre ven el rostro de mi Padre que está en los cielos.
ang kanilang mga anghel sa langit ay nangakakakitang palagi ng mukha ng aking Ama na nasa langit.

Y si el ministerio de muerte, grabado con letras sobre piedras, vino con gloria--tanto que los hijos de Israel no podían fijar la vista en el rostro de Moisés a causa de la gloria de su rostro, la cual se había de desvanecer--.
Nguni't kung ang pangangasiwa ng kamatayan, na nasusulat, at nauukit sa mga bato, ay nangyaring may kaluwalhatian, ano pa't ang mga anak ni Israel ay hindi makatitig sa mukha ni Moises, dahil sa kaluwalhatian ng kaniyang mukha; na ang kaluwalhatiang ito'y lumilipas.