ROSTROS - pagsasalin sa Tagalog

• mukha

Mga halimbawa ng paggamit ng Rostros sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

solo tienes que mirar la alegría en los rostros de los residentes para ver qué diferencia hace Dotti para ellos.
mga salita", at"> kailangan mo lamang tingnan ang kagalakan sa mga mukha ng mga residente upang makita kung ano ang pagkakaiba sa kanila ni Dotti.

el tiempo de los payasos, en esta guía de elaboración, le mostramos cuatro ideas creativas para rostros de payasos hechos a sí mismos.
ipinapakita namin sa iyo ang apat na mga ideya ng malikhaing para sa mga mukha ng clown na gawa sa sarili.

médicos ya han logrado probar la máscara negra para sus rostros y han hablado de esto en muchas ocasiones en las redes sociales en línea.
tao ang may pinamamahalaang upang subukan ang itim na maskara para sa kanilang mga mukha mismo at napag-usapan ito sa maraming okasyon sa mga social network sa online.

y compartir esos rostros lindos en los sitios de redes sociales para ayudar a encontrarlos casas.
ibahagi ang mga cute na mga mukha sa mga social networking site upang makatulong na mahanap ang mga ito bahay.

veo en un ataúd, pero no rostros vestido solamente blanca visible.
nakikita ko sa kanya sa isang kabaong ngunit ang mga mukha ay hindi makikita lamang puting damit.

han apartado sus rostros del tabernáculo de Jehovah, y le han vuelto las espaldas.
pinabayaan siya, at itinalikod ang kanilang mga mukha sa tahanan ng Panginoon, at nagsitalikod.

Por encima de él había serafines. Cada uno tenía seis alas; con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos volaban.
Sa itaas niya ay nangakatayo ang mga serapin:bawa't isa'y may anim na pakpak: na may dalawa na nagsisitakip ng kaniyang mukha, at may dalawa na nagsisitakip ng kaniyang mga paa, at may dalawa na naglilipad sa kaniya.

También con la ayuda de la tecnología bien para el reconocimiento de rostros en las fotos a la red neuronal selecciona a partir de imágenes del usuario las caras de los amigos
Gayundin sa tulong ng teknolohiya OK para sa pagkilala ng mukha sa mga larawan neural network pinipili mula sa gumagamit lumalarawan sa mga mukha ng mga kaibigan

ver los rostros brillantes de las parejas alegres cuyo tratamiento ha funcionado,
nakikita ang mga nakalulugod na mukha ng mga masasayang mag-asawa na ang paggamot ay nagtrabaho,

los campesinos-rojos hatted son tradicionales es posible comprar caganers modelados en los rostros famosos como Barack Obama
bagaman red-hatted magsasaka ay mga tradisyonal na ito ay posible na bumili caganers imo-modelo sa mga sikat na mukha tulad ng Barack Obama

su fotografía del pasaporte puede compararse digitalmente con otras imágenes de rostros suyas que pueden estar almacenadas en la base de datos de Pasaportes de Australia,
ikumpara sa pamamagitan ng digital na paraan sa iba pang mga litrato ng iyong mukha na maaaring nakatago sa database ng Pasaporte ng Australia, upang matiyak na ang mga ito ay pare-parehong

¿Por qué ocultas Tu rostro, ignoras nuestra aflicción y opresión?
Bakit mo ikinukubli ang iyong mukha, at kinalilimutan mo ang aming kadalamhatian at aming kapighatian?

No les ocultaré más mi rostro, porque habré derramado mi Espíritu sobre la casa de Israel- declara el Señor DIOS.
Ni hindi ko na naman ikukubli pa ang aking mukha sa kanila; sapagka't binuhusan ko ng aking Espiritu ang sangbahayan ni Israel, sabi ng Panginoong Dios.

it doesn't sound nice" y arruino mi rostro un poco, como si pudiera oler algo malo.
it doesn't sound nice" at ititiwid ang aking mukha ng kaunti, katulad ng masamang amoy ko.

al hablar de los niños,“sus ángeles siempre contemplan el rostro de mi Padre que está en el cielo”.
sa pagsasalita ng mga bata," ang kanilang mga anghel ay laging nakikita ang mukha ng aking Ama na nasa langit.

Cuando todo Israel acuda, para ver el rostro de Yahveh tu Dios, al lugar elegido por él, leerás esta Ley a oídos de todo Israel.
Pagdating ng buong Israel upang pakita sa harap ng Panginoon mong Dios sa dakong kaniyang pipiliin ay iyong babasahin ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa kanilang pakinig.

El acné generalmente ocurre en la piel del rostro y por lo tanto es una causa importante de vergüenza e incomodidad.
Ang acne sa pangkalahatan ay nangyayari sa balat ng pangmukha at sa gayon ay isang pangunahing dahilan para sa kahihiyan at kakulangan sa ginhawa.

Cuando venís a ver mi rostro,¿quién pide esto de vuestras manos, para que pisoteéis mis atrios?
Nang kayo'y magsidating na pakita sa harap ko, sinong humingi nito sa inyong kamay, upang inyong yapakan ang aking mga looban?

piel en la cara, aplicar otras soluciones faciales que fueron creados para el cuidado de la piel del rostro.
balat pagtuklap sa mukha, apply sa iba pang mga remedyo facial na nalikha para sa facial skin care.

Dios sigue mostrando su gloria fuera allí, en el rostro de Cristo.
ngunit ang Diyos pa rin ang pagpapakita Kanyang kaluwalhatian off doon, sa harap ni Cristo.