Mga halimbawa ng paggamit ng Sabemos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Rubias: Todos sabemos que las chicas rubias son increíblemente sexy.
Mga Olandes: namin ang lahat ng malaman na No sabemos.
Hindi namin nalalaman.No sabemos.
Hindi namin nalalaman.Por eso respondieron a Jesús:«No sabemos».
At sila'y nagsisagot kay Jesus, at sinabi, Hindi namin nalalaman.Es muy dificil hledat algo que no sabemos sobre eso en realidad existe.
Ito ay napakahirap hledat isang bagay na hindi namin nalalaman tungkol dito talagang umiiral.Sabemos que su tiempo es valioso
Porque sabemos que la ley es espiritual;
Sapagka't nalalaman natin na ang kautusa'y sa espiritu:Sabemos que este cambio trae sus repercusiones del usuario que sabía donde encontrar los botones,
Alam namin na ang pagbabagong ito ay nagdudulot ng epekto nito sa user na Y sabemos que Dios hace que todas las cosas ayuden para bien a los que le aman,
At nalalaman natin na ang lahat ng mga bagay ay nagkakalakip na gumagawa sa ikabubutiSabemos cómo FIFA17 es tan realista que todas las acciones que los jugadores están haciendo durante los partidos de fútbol se pueden hacer en el este videojuego.
Alam namin kung gaano FIFA17 ay kaya makatotohanang na ang lahat ng mga aksyon na manlalaro ang ginagawa sa panahon ng football tugma ay maaaring gawin sa videogame na ito.¿Cómo sabemos que las cremas que dicen deshacerse de la celulitis realmente cumplen con esta afirmación?
Paano natin malalaman na ang mga cream na nagsasabing mapupuksa ang cellulite ay talagang naghahatid sa pag-angkin na ito?Con respecto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece,
Ngayon tungkol sa mga bagay na inihain sa mga diosdiosan: Nalalaman natin na tayong lahat ay may kaalaman.En esto sabemos que permanecemos en él y él en nosotros: en que nos ha dado de su Espíritu.
Dito'y nakikilala natin na tayo'y nangananahan sa kaniya at siya'y sa atin, sapagka't binigyan niya tayo ng kaniyang Espiritu.Esto podría mostrarle un mensaje publicitario de Straightpoint donde sabemos que tiene un producto Straightpoint y que ha utilizado los servicios de Straightpoint.
Ito ay maaaring magpakita sa iyo ng isang mensahe ng Straightpoint advertising kung saan alam namin na mayroon kang isang produkto ng Straightpoint at nagamit ang mga serbisyo ng Straightpoint.Cuando escuchamos la voz de Dios,¿cómo sabemos que es Él quien habla?
Kapag ating pinakikinggan ang tinig ng Diyos, paano natin malalaman kung tunay ngang Siya ang nagsasalita?Por eso, acerca de la comida de los sacrificios a los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo y que no hay
Tungkol nga sa pagkain ng mga bagay na inihain sa mga diosdiosan, nalalaman natin na ang diosdiosan ay walang kabuluhan sa sanglibutan,Y en esto sabemos que Él permanece en nosotros: por el Espíritu que nos ha dado.”(1 Juan 3:24).
At dito'y nakikilala natin na Siya'y nananahan sa atin, sa pamamagitan ng Espiritu na Kaniyang ibinigay sa atin"( 1 Juan 3: 24).Sabemos que sus hijos y sus mascotas son lo primero, por eso diseñamos
Alam namin na ang iyong mga anak at mga alagang hayop ay unang dumating,Sabemos que todo aquel que ha nacido de Dios no sigue pecando;
Nalalaman natin na ang sinomang ipinanganak ng Dios ay hindi nagkakasala;No te preocupes Meleti, sabemos que no eres del tipo"petecostal"(como mencionó Leonardo Josephus, no quiere ese
Huwag kang mag-alala Meleti, alam namin na hindi ka isang uri ng" Pet Pentecostal"( tulad ng binanggit ni Leonardo Josephus
