SALEN - pagsasalin sa Tagalog

• lumabas
• umalis
• umaalis
• lumalabas
• ay nagsilabas
• iwan
• labas
• dumating out

Mga halimbawa ng paggamit ng Salen sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

otras criaturas marinas que salen a cazar cuando está oscuro.
iba pang mga nilalang sa dagat na lumalabas sa pangangaso kapag madilim.

Las rutas azules y rojas salen desde la Plaza de Cataluña,
Iwan ang mga asul at pulang mga ruta mula sa Plaça Catalunya,

los transbordadores salen de Nápoles Siremar el martes
Siremar ferry umalis Naples sa Martes

las hijas de los hombres de esta ciudad salen por agua.
babae ng mga tao sa bayan, ay nagsilabas upang umigib ng tubig.

mirad los hebreos que salen de las cavernas donde se habían escondido.
ang mga Hebreo na lumabas sa mga hukay na kanilang pinagtaguan.

navegando durante la noche y salen todos los días y que lleguen temprano a la mañana siguiente.
sailing magdamag at umaalis araw-araw at darating nang maaga sa susunod na umaga.

se produce el bloqueo en una de las líneas que salen del émbolo del indicador.
pagbara ay nangyayari sa isa sa mga linya na lumalabas sa plunger ng tagapagpahiwatig.

Vibrantes cabezas de repollo salen de cajas marrones,
Masiglang ulo ng cabbage rurok sa labas ng kayumanggi kahon,

Los graduados salen de Keele con algunas de las mejores tasas de éxito académico
Graduates iwan Keele sa ilan sa mga pinakamahusay na akademiko at employment rate ng

las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua.
babae ng mga tao sa bayan, ay nagsilabas upang umigib ng tubig.

algunos pasajeros del St. Peter Line salen San Petersburgo
ang ilang St. Peter Line pasahero umalis St. Petersburg

Ambos se dejaron ver por el destacamento de los filisteos, y éstos dijeron:--¡He allí los hebreos que salen de las cuevas donde se habían escondido.
At kapuwa nga sila napakilala sa pulutong ng mga Filisteo: at sinabi ng mga Filisteo: Narito, ang mga Hebreo na lumabas sa mga hukay na kanilang pinagtaguan.

navegando durante la noche y salen todos los días y que lleguen temprano a la mañana siguiente.
sailing magdamag at umaalis araw-araw at darating nang maaga sa susunod na umaga.

Aquí les dejo al menos experiencias interesantes que salen en la última edición de estas revistas. Geoinformatics 1.
Narito iwan ko ang hindi bababa sa mga kagiliw-giliw na karanasan na lumalabas sa pinakabagong edisyon ng mga magasin na ito. 1 Geoinformatics.

las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua.
babae ng mga tao sa bayan, ay nagsilabas upang umigib ng tubig.

Arezzo(cada 25 kilómetros de distancia) salen cada hora.
Arezzo( bawat 25 milya ang layo) iwan ang bawat oras.

La mayoría de los transbordadores salen de Incheon Yeonan Pier, pero los barcos más grandes salen de la Terminal Internacional 2.
Karamihan ferry umalis Incheon mula Yeonan Pier, ngunit ang mas malaking bangka umalis mula International Terminal 2.

navegando durante la noche y salen todos los días y que lleguen temprano a la mañana siguiente.
sailing magdamag at umaalis araw-araw at darating nang maaga sa susunod na umaga.

Continúan tradiciones de comida centenarias de México a través de las comidas que salen de su cocina compacta.
Nagpapatuloy sila ng mga siglo lumang tradisyon ng pagkain ng Mexico sa pamamagitan ng mga pagkain na lumabas sa kanilang compact kitchen.

queremos que él sea satisfecho con nuestras buenas obras que salen de la fe en Cristo.
ngunit nais naming Kanya upang masiyahan sa ating mabubuting gawa na nanggaling sa labas ng pananampalataya kay Cristo.