SILENCIO - pagsasalin sa Tagalog

• katahimikan
• tahimik
• silent
• silence

Mga halimbawa ng paggamit ng Silencio sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

ella ayudó a los estudiantes sabían que tenían una voz- incluso si se comunica a través de un silencio.
sila ay nagkaroon ng isang boses- kahit na ito ay isa Nakipag-ugnayan sa pamamagitan ng katahimikan.

nuevos dispositivos que aparecen puede ayudar a mantener su casa en silencio en la noche.
lilitaw ang bagong aparato na maaaring makatulong upang mapanatili ang iyong bahay sa katahimikan sa gabi.

Da a la gente un silencio para llenar, y muchas veces se llega a saber más de ellos a partir de estas inclusiones.
Nagbibigay ito ng mga tao ng katahimikan upang punan, at maraming beses na makakakuha ka ng upang madagdagan ang nalalaman tungkol sa mga ito mula sa mga inclusions.

Permitiendo que el silencio y la tranquilidad de la naturaleza para lavar el estrés de distancia es una excelente receta para la relajación.
Ang pagpapahintulot sa katahimikan at katahimikan ng kalikasan upang maghugas ng pagkapagod ang layo ay isang mahusay na recipe para sa pagpapahinga.

Queremos romper el silencio que rodea la infertilidad(queremos gritar al respecto desde los tejados) y dar voz a las personas.
Nais naming masira ang katahimikan na nakapaligid sa kawalan- naisnaming sumigaw tungkol dito mula sa mga rooftop- at bigyan ang isang tao ng isang tinig.

ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio.
ni magkaroon ng pamumuno sa lalake, kundi tumahimik.

Compresor y los intercambiadores de calor de placas se encuentran en un recinto aislado adecuadamente cubiertos con material de bajo ruido para mejorar aún más el silencio.
Compressor at plato init exchangers ay makikita sa isang suitably insulated ng enclosure na sakop na may mababang ingay ng materyal para sa karagdagang pagpapabuti ng katahimikan.

Pero como A22<A11, A y B están mejor si ambos juegan la solución cooperativa"jugar A1(silencio) y B1(silencio)".
Apan tungod kay A2 <A22, mas maayo ang A ug B kung pareho nilang ipatugtog ang solusyon sa kooperatiba nga" play A11( hilom) ug B1( kahilom)".

estamos llamados a compartirlo, rompiendo el silencio del cristianismo! Imagina el impacto….
tinawag kaming ibahagi ito, sinira ang katahimikan ng Kristiyanismo! Isipin ang….

Se observó un momento de silencio en 11h02 a la hora exacta en 9 August 1945,
Isang sandali ng katahimikan ang napansin sa 11h02 sa eksaktong oras sa 9 August 1945,

El autor propone que en silencio se estudia la matemática como un artefacto humano,
Ang may-akda tahimik na nagmumungkahi na ang aming pag-aaral sa matematika bilang isang tao artepakto,

Las condiciones de búsqueda se puede voltear siempre a través de revistas"verde" Inicio pasarelas de eco, el silencio o la decadencia de la crítica(no hay mucho que ver pero en realidad es
Sa palaging makikita mo ang mga magazine na" ecological house", tulay ang éco, katahimikan o repasuhin ang degrowth( hindi gaanong makita ngunit ito ay isang maliit

Hace unos días hemos lanzado en silencio 0.5.4 que soluciona algunos bugs descubiertos en 0.5.3,
Ang ilang mga araw nakaraan namin tahimik na pinakawalan 0. 5. 4 fixed na ang ilang mga bugs natuklasan sa 0. 5. 3, unang-una sa ajax at ang ilang mga kaso gilid

Apnea del sueño es acompañado con frecuencia por ronquidos ruidosos que van después de los períodos de silencio cuando la persona deja de respirar o está a punto de dejar de respirar.
Sleep apnea ay madalas na sinamahan ng maingay hilik na pumunta pagkatapos ng panahon ng katahimikan kapag ang tao ay hihinto sa paghinga o siya ay tungkol sa upang ihinto ang paghinga.

un regalo- se abre el misterio que tiene que estar en silencio, a fin de no causar daño a sí mismos
regalo- buksan mo ang misteryo na kailangang maging tahimik, sa gayon ay hindi maging sanhi ng pinsala sa kanilang sarili

que en muchas ocasiones queda menospreciado o en el silencio.
sa maraming pagkakataon ay hinamak o sa katahimikan.

La adición de Michael de dietilo norteacetil-aminomalonato a chalcona está influenciada positivamente por ultrasonidos que se traduce en un aumento del 12% del rendimiento(de 72% obtenido durante la reacción en silencio hasta el 82% bajo ultrasonidos).
Michael karagdagan ng diethyl n-acetyl-aminomalonate sa chalcone ay positibo na naimpluwensyahan ng Ultrasound na nagbubunga ng pagdami ng 12% ng ani( mula sa 72% na nakuha sa panahon ng reaksyon sa tahimik hanggang sa 82% sa ilalim ng Ultrasound).

Usted no entiende lo difícil que era mantener silencio al respecto antes de mi etiqueta
maunawaan kung paano mahirap ito ay upang panatilihing tahimik tungkol dito bago ang aking label

Esta versión también sigue un par de semanas de silencio, en el que hemos estado en silencio pensando
Release na ito rin ay sumusunod sa isang ilang linggo ng katahimikan, kung saan kami ay tahimik

me dijo que mantuviera la boca en silencio durante el primer par de semanas por lo menos, pero lo más importante para aprender y observar.
sinabi sa akin upang panatilihin ang aking bibig tahimik na para sa unang ilang linggo ng hindi bababa sa, ngunit pinaka-mahalaga upang malaman at obserbahan.