SINAGOGA - pagsasalin sa Tagalog

• sinagoga

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinagoga sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

entró el sábado en la Sinagoga, y se levantó para leer.
siya'y pumasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, at nagtindig upang bumasa.

en el día de reposo entró en la sinagoga, conforme a su costumbre, y se levantó a leer.
siya'y pumasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, at nagtindig upang bumasa.

Uno de los lugares más fascinantes de El Call es la Sinagoga Mayor de Barcelona.
Isa sa mga pinaka-kamangha-manghang mga lugar sa El Call ay ang Sinagoga Major de Barcelona.

(43) Y terminada la reunión de la sinagoga, muchos de los judíos y de los prosélitos temerosos de Dios siguieron a Pablo
Nang makaalis nga ang kapisanan sa sinagoga, marami sa mga Judio at nangaging-Judiong masisipag sa kabanalan ay nagsisunod kay Pablo

son sinagoga de Satanás.
at hindi sila gayon, kundi isang sinagoga ni Satanas.

fuera expulsado de la sinagoga.
ay palayasin siya sa sinagoga.

fuese echado fuera de la sinagoga.
ay palayasin siya sa sinagoga.

Mesías sería expulsado de la sinagoga.
ay palayasin siya sa sinagoga.

quedara excluido de la sinagoga.
ay palayasin siya sa sinagoga.

baños judíos secretos, y la sinagoga más antigua de Europa esperan.
mga ukit, lihim na Jewish baths, at ang pinakamatandang sinagoga sa Europa.

Siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo,
nagsalita sa sanglibutan; ako'y laging nagtuturo sa mga sinagoga, at sa templo, na siyang pinagkakatipunan ng lahat ng mga Judio;

yo siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se juntan todos los Judíos,
ako'y laging nagtuturo sa mga sinagoga, at sa templo, na siyang pinagkakatipunan ng lahat ng mga Judio;

Los restos de las antiguas sinagogas también residen aquí, incluyendo la Sinagoga Mayor de Barcelona,
Labi ng lumang sinagoga naninirahan din dito kasama na ang Sinagoga Major de Barcelona,

es mencionado el Sabbath desde el libro de Hechos hasta Apocalipsis, es por propósitos evangelísticos hacia los judíos y usualmente el lugar es una sinagoga(Hechos capítulos 13 -18).
binanggit ang araw ng pamamahinga mula sa aklat ng Mga Gawa hanggang sa aklat ng Pahayag ay upang ipalaganap ang Ebanghelyo sa mga Hudyo sa mga sinagoga( Mga Gawa kabanata 13" 18).

de reposo se menciona desde el libro de Hechos hasta Apocalipsis, es por propósitos evangelísticos hacia los judíos y usualmente el lugar es una sinagoga(Hechos capítulos 13 -18).
binanggit ang araw ng pamamahinga mula sa aklat ng Mga Gawa hanggang sa aklat ng Pahayag ay upang ipalaganap ang Ebanghelyo sa mga Hudyo sa mga sinagoga( Mga Gawa kabanata 13" 18).

a un edificio de apartamentos, con vivienda añade encima de la sinagoga en el siglo 17.
may pabahay idinagdag sa itaas ng mga sinagoga sa ika-17 siglo.

yo andaba encarcelando y azotando a los que creían en ti en todas las sinagogas.
ako ang nagbilanggo at humampas sa bawa't sinagoga sa mga nagsisisampalataya sa iyo.

yo encarcelaba y azotaba en todas las sinagogas a los que creían en ti;
ako ang nagbilanggo at humampas sa bawa't sinagoga sa mga nagsisisampalataya sa iyo.

Yo respondí:«Señor, ellos saben que yo recorría las sinagogas encarcelando y azotando a los que creían en ti.
At aking sinabi, Panginoon, napagtatalastas nila na ako ang nagbilanggo at humampas sa bawa't sinagoga sa mga nagsisisampalataya sa iyo.

aldeas enseñando en las sinagogas"- Mateo 9.35.
na nangangaral sa kanilang mga sinagoga.”- Mateo 9. 35.