VALIENTES - pagsasalin sa Tagalog

• mga makapangyarihang lalake
• matapang
• malalakas na lalake
• ang mga makapangyarihan
• magiting

Mga halimbawa ng paggamit ng Valientes sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

han reposado tus valientes! Tu pueblo se ha dispersado por los montes,
Oh hari sa Asiria; ang iyong mga bayani ay nangagpapahinga; ang iyong bayan ay nangangalat sa mga bundok,

sin grasa de los valientes, el arco de Jonatan jamás retrocedía
sa taba ng makapangyarihan, Ang busog ni Jonathan ay hindi umurong,

sin grosura de valientes, El arco de Jonathán nunca volvió,
sa taba ng makapangyarihan, Ang busog ni Jonathan ay hindi umurong,

Y salgan los valientes: los de Cus
At kayo'y magsihagibis, kayong mga karo; at magsilabas ang mga lalaking makapangyarihan: ang Cus

Unámonos con Roma en el pago de honor de estos valientes soldados, los patrones gloriosos de armeies cristianos, así como de numerosas iglesias.
Ipaalam sa amin makiisa sa Roma noong nagbabayad karangalan sa mga magiting sundalo, ang maluwalhating patrons of Christian armeies pati na rin ng iba't-ibang mga simbahan.

sin grosura de los valientes, El arco de Jonatán no volvía atrás,
sa taba ng makapangyarihan, Ang busog ni Jonathan ay hindi umurong,

Somos una casa para el talento y la tenacidad, los valientes y los Bravos, y aquellos que están impacientes para el cambio.
Kami ay isang tahanan para sa mga may talino at ang tenacious, ang matapang at ang bold, at mga taong walang tiyaga para sa pagbabago.

Tomó consejo con sus generales y sus valientes para cegar los manantiales de aguas que estaban fuera de la ciudad;
Ay nakipagsanggunian siya sa kaniyang mga prinsipe at sa kaniyang mga makapangyarihang lalake upang patigilin ang tubig sa mga bukal na nangasa labas ng bayan

¡Ay de los que son valientes para beber vino,
Sa aba nila na malakas uminom ng alak,

habéis comido fruto de mentira. Porque confiaste en tus caminos, en la multitud de tus valientes.
kayo'y nagsikain ng bunga ng kabulaanan; sapagka't ikaw ay tumiwala sa iyong lakad, sa karamihan ng iyong makapangyarihang lalake.

que desciendan allá tus valientes, oh Jehovah.
iyong pababain doon ang iyong mga makapangyarihan, Oh Panginoon.

el cual era de los tres valientes.
na isa sa tatlong makapangyarihang lalake.

también él ganó fama como los tres valientes.
anak ni Joiada, at nagkapangalan sa tatlong malalakas na lalake.

el pueblo de Jehovah vino a mí con los valientes.
sa akin laban sa mga makapangyarihan.

Él tenía en Jerusalén guerreros y hombres valientes.
ng mga lalaking mangdidigma, na mga makapangyarihang lalaking matatapang, sa Jerusalem.

Ha rechazado el Señor a todos mis valientes en medio de mí. Contra mí convocó una asamblea para quebrantar a mis jóvenes. El Señor ha pisado
Iniuwi ng Panginoon sa wala ang lahat na aking mga makapangyarihang lalake sa gitna ko; siya'y tumawag ng isang takdang kapulungan laban sa akin upang pagwaraywarayin ang aking mga binata:

Los escudos de sus valientes están enrojecidos;
Ang kalasag ng kaniyang mga makapangyarihang lalake ay pumula,

Sus consideraciones honestas y valientes me han mantenido comprometido con Dios,
Ang iyong matapat at matapang na pagsasaalang-alang ay nagpapanatili sa akin

Serán como los valientes que en la batalla pisotean al enemigo en el lodo de la calle.
At sila'y magiging parang mga makapangyarihang lalake, na yayapakan nila ang kanilang mga kaaway sa putik sa mga lansangan sa pagbabaka;

entre de los tres valientes que estaban con David, cuando desafiaron a los filisteos que
na isa sa tatlong malalakas na lalake na kasama ni David, nang sila'y mangakipagaway sa mga Filisteo,