A GREAT MULTITUDE - pagsasalin sa Tagalog

• ang isang malaking karamihan
• ang isang lubhang karamihan

Mga halimbawa ng paggamit ng A great multitude sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.
sa makatuwid baga'y sa hari sa hilagaan; at siya'y maglalabas ng malaking karamihan, at ang karamiha'y mabibigay sa kaniyang kamay.

he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.
sa makatuwid baga'y sa hari sa hilagaan; at siya'y maglalabas ng malaking karamihan, at ang karamiha'y mabibigay sa kaniyang kamay.

so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.(Acts 14:1).
ano pa't nagsisampalataya ang lubhang marami sa mga Judio at sa mga Griego.( Mga Gawa 14: 1).

After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number,
Pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at narito, ang isang lubhang karamihan na di mabilang ng sinoman,

After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number,
Pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at narito, ang isang lubhang karamihan na di mabilang ng sinoman,

they struck him, and carried away of his a great multitude of captives, and brought them to Damascus.
sinaktan nila siya, at tumangay sa kaniya ng isang malaking karamihang bihag, at mga dinala sa Damasco.

they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus.
sinaktan nila siya, at tumangay sa kaniya ng isang malaking karamihang bihag, at mga dinala sa Damasco.

all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt,
babae na nangakatayo, isang malaking kapulungan, sa makatuwid baga'y ang buong bayan na tumahan sa lupain ng Egipto,

And when Jesus went out He saw a great multitude;
At nang lumabas si Jesus ay nakita Niya ang isang dakilang karamihan; at.

A great multitude of the people followed him, including women who also mourned
At siya'y sinusundan ng isang makapal na karamihan sa bayan, at ng mga babaing nagiiyakan

And Jesus with his disciples withdrew to the sea: and a great multitude from Galilee followed;
At si Jesus na kasama ng kaniyang mga alagad ay lumigpit sa dagat: at nagsisunod sa kaniya ang lubhang karamihang taong mula sa Galilea;

And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters,
At narinig ko ang gaya ng isang tinig ng isang makapal na karamihan, at gaya ng lagaslas ng maraming tubig,

the sons of David; and you are a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.
at kayo'y isang malaking karamihan, at mayroon kayong mga gintong guya, na ginawang mga dios sa inyo ni Jeroboam.

ye be a great multitude, and there are with you golden calves,
at kayo'y isang malaking karamihan, at mayroon kayong mga gintong guya,

And his disciples went with him, and a great multitude.
At kasama niya ang kaniyang mga alagad, at ang lubhang maraming tao.

As they went out from Jericho, a great multitude followed him.
At nang sila'y magsialis sa Jerico, ay sumunod sa kaniya ang lubhang maraming tao.

And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
At nang sila'y magsialis sa Jerico, ay sumunod sa kaniya ang lubhang maraming tao.

On the morrow a great multitude that had come to the feast,
Nang kinabukasan ang isang malaking karamihan na nagsiparoon sa pista,

On the next day a great multitude had come to the feast.
Nang kinabukasan ang isang malaking karamihan na nagsiparoon sa pista,

and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
at nakita ang isang malaking karamihan, at nahabag siya sa kanila, at pinagaling niya ang sa kanila'y mga may sakit.