AN OFFICIAL - pagsasalin sa Tagalog

From 1849 to 1857 Ulrichs worked as an official legal adviser for the area courtroom of Hildesheim in the Kingdom of Hanover.

Mula 1849 hanggang 1857, nagtrabaho siya bilang isang opisyal na legal na tagapayo para sa hukuman ng distrito ng Hildesheim sa Kaharian ng Hanover.

An official from another labor-sending country said that typical punishments ranged from 50 to 250 lashes for cases involving"moral" crimes.

Sinabi ng opisyal ng isang labor-sending na bansa na mula 50 hanggang 250 hagupit ang karaniwang parusa sa mga krimeng" moral.".

An official from the Ministry of Labour said that employers"sometimes" bring domestic workers to the passport office to verify whether they have received their full wages.

Isang opisyal ng Ministry of Labour ang nagsabing dinadala" minsan" ng amo ang domestic worker sa passport office upang patotohanan nito na natanggap niya ang kanyang buong sahod.

An official in UAE embassy in London stated“He was categorically not arrested for wearing a Qatar football shirt.

Sinabi ng isang opisyal ng UAE sa London na" Siya ay hindi nakategorya na hindi inaresto dahil sa suot ng isang damit ng Qatar ng football.

On February 19, an official from the inspection bureau told Reuters that the Zaisan restaurant had been checked by the store.

Noong Pebrero 19, sinabi ng isang opisyal mula sa inspeksyon bureau sa Reuters na ang tseke ng Zaisan ay na-check sa tindahan.

a samurai's son named Zenkai became the retainer of an official.

nagngangalang Zenkai ay naging empleyado ng isang opisyal.

Favoring relatives(nepotism) or personal friends(cronyism) of an official is a form of illegitimate private gain.

Ang pagpapabor sa mga kamag-anak( nepotismo) o personal na mga kaibigan( kronyismo) ng isang opisyal ng pamahalaan ay isang anyo ng isang hindi lehitimikong kapakinabangang pampribado.

The gemstone must be tested by a graduate gemologist, from an official gemological sciences institute or university.

Batong pang-alahas ay dapat na masuri sa pamamagitan ng isang graduate gemologist, mula sa isang opisyal gemological agham instituto o unibersidad.

the(Southern Transitional Council) forces are in control of all the military camps,” an official in Mr Hadi's government added.

ang mga pwersa ng Southern Transition Council ay nasa kontrol ng lahat ng mga kampo ng militar," isang opisyal ng gobyerno ng Hadi sa Reuters.

has been fined $25,000 for verbally abusing an official.

pinagmumulta ng nba ng $25, 000 kasunod ng paninigaw nito sa isang official.

It is all over, the[Southern Transitional Council] forces are in control of all the military camps,” an official in Mr Hadi's government told Reuters news agency.

Tapos na ang lahat, ang mga pwersa ng Southern Transition Council ay nasa kontrol ng lahat ng mga kampo ng militar," isang opisyal ng gobyerno ng Hadi sa Reuters.

there were no casualties, an official told AFP.

walang nasaktan sa kanila, sinabi ng isang opisyal sa AFP.

A fire in a hotel in Georgia's Black Sea resort city of Batumi killed 11 people, an official said on Saturday.

Natusta ang 11 katao sa isang hotel sa Georgia's Black Sea resort city of Batumi, sinabi ng opisyal nitong Sabado.

there were no casualties, an official told AFP.

walang nasaktan sa kanila, sinabi ng isang opisyal sa AFP.

Ecuador will have an official, government backed cryptocurrency.

ngunit Ecuador ay magkakaroon ng isang opisyal, pamahalaan-back cryptocurrency.

If it is impossible to determine the value of the property value is determined by an official, arresting, with the conclusion of the customs expert.

Kung ito ay imposible upang matukoy ang halaga ng halaga ng ari-arian ay natutukoy sa pamamagitan ng isang opisyal, sa pag-aaresto, ang konklusyon ng ekspertong mga kaugalian.

An official from the Philippine Embassy in Kuwait said the children were deported between January and December last year

Isang opisyal mula sa embahada ng Pilipinas sa Kuwait ang nagsabing ang mga bata ay na-deport sa pagitan ng Enero

though in August 2012 an official presented the court with limited details of CIA strikes up to 2008.

bagaman sa Agosto 2012 isang opisyal na iniharap ang hukuman na may limitadong mga detalye ng mga strike sa CIA hanggang sa 2008.

Copy of the contract must be certified by an official of the importing organization,

Kopyahin ng kontrata ay dapat na sertipikadong sa pamamagitan ng isang opisyal ng pag-import organisasyon,

As the son of an official, Shen Kua himself could become an official after the death of his father without taking the formal examinations which others were required to sit.

Bilang ng mga anak na lalaki ng isang opisyal, Shen Kua kanyang sarili ay maging isang opisyal na pagkatapos ng kamatayan ng kanyang ama nang dinadala ng pormal na pagsusuri na kung saan ang iba ay kinakailangan upang umupo.