AT THE GATE - pagsasalin sa Tagalog

• sa gate
• sa pintuang-bayan
• sa pintuan
• sa pintuang-daan

Mga halimbawa ng paggamit ng At the gate sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

You are witnesses this day. 11 And all the people at the gate and the elders said, We are witnesses.
At ang buong bayan na nasa pintuang-bayan, at ang mga matanda ay nagsabi, Kami ay mga saksi.

How are God's leaders- His shepherds- His elders going to face this formidable enemy at the gate?
Paano ang mga pinuno ng Diyos- ang kanyang mga pastol- ang kanyang mga matatanda na haharap dito sa kinatatakutang kaaway sa tarangkahan?

we saw your statecraft back at the gate.
nakita namin ang kahusayan mo sa pasukan.

a third part at the gate of the foundation. All the people shall be in the courts of Yahweh's house.
ang ikatlong bahagi sa pintuang-bayan ng patibayan; at ang buong bayan ay malalagay sa mga looban ng bahay ng Panginoon.

greeted a passenger at the gate.
greeted ng isang pasahero sa gate.

They would lay him every day at the gate of the temple, which is called the Beautiful,
Ang mga ito ay ilagay siya sa araw-araw sa pintuan ng templo, na kung saan ay tinatawag

a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
ang ikatlong bahagi sa pintuang-bayan ng patibayan; at ang buong bayan ay malalagay sa mga looban ng bahay ng Panginoon.

A third part shall be at the gate Sur; and a third part at the gate behind the guard. So you shall keep the watch of the house,
At ang ikatlong bahagi ay malalagay sa pintuang-bayan ng Sur; at ang ikatlong bahagi ay sa pintuang-bayan sa likod ng bantay: gayon kayo magbabantay sa bahay,

the sons of Jeduthun to be at the gate.
ang mga anak ni Jeduthun upang mangalagay sa pintuang-daan.

And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.
At ang ikatlong bahagi ay malalagay sa pintuang-bayan ng Sur; at ang ikatlong bahagi ay sa pintuang-bayan sa likod ng bantay: gayon kayo magbabantay sa bahay, at magiging hadlang.

whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful,
siya'y inilalagay nila araw-araw sa pintuan ng templo na tinatawag na Maganda,

shall get and bring out the tokens of her virginity to the elders of the city at the gate.
maglalabas ng mga tanda ng pagka donselya ng dalaga sa harap ng mga matanda sa bayan, sa pintuang-bayan;

But you… you will regret on your deathbed that the car was at the gate, Rancho within reach…
Magsisisi ka hanggang sa kamatayan mo Nasa gate na ang kotse, Abot-kamay na si Rancho Pero dahil sa takot mo sa sasabihin ng tao,

which were on a man's left hand at the gate of the city.
nangasa kaliwa ng pasukan sa pintuan ng bayan.

which were on a man's left hand at the gate of the city.
tagapamahala ng bayan, na nangasa kaliwa ng pasukan sa pintuan ng bayan.

Ditch him at the gate.".
Gette, ihatid mo siya sa gate.".

They gnaw at the gate.
Nangangagat sila, nginangatngat 'yung gate.

Dozing in the sun at the gate of the West….
Pagdating sa dulo ng vent sa West gate….

Was I pleading my case at The Gate with Saint Peter?
Pinagtanong ko ba ang kaso ko sa The Gate kasama ni San Pedro?

Only a few prisons have staff at the gate.
Ang ilang mga tahanan ay walang mga bintana sa kusina.