BUT LATER - pagsasalin sa Tagalog

• ngunit mamaya
• ngunit sa ibang pagkakataon
• ngunit kalaunan
• ngunit sa paglaon
• ngunit kalaunang

Mga halimbawa ng paggamit ng But later sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

At first things were rather difficult for Lamé but later his visit proved highly productive.
Sa unang bagay ay sa halip na mahirap para sa mababaw pero mamaya bisitahin ang kanyang proved mataas na nagbubunga.

Jesus replied, You do not realize now what I am doing, but later you will understand.
Si Jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya: Ang aking ginagawa ay hindi mo nababatid sa ngayon, ngunit mauuna-waan mo rin ito pagkatapos.

At first such gigantomania was a forced measure, but later it developed into a way of life.
Sa una, ang gigantomania ay isang sapilitang panukalang-batas, ngunit nang maglaon ay naging isang paraan ng pamumuhay.

my mother said to me that Camila went to the university, but later, I hear her tell my father something different.
si Camila sa unibersidad, Noong 12 taong gulang ako, pero kalaunan, narinig kong iba ang sinabi niya sa tatay ko.

WhatsApp was published in 2009 by WhatsApp Inc but later Facebook become it's owner.
WhatsApp ay nai-publish sa 2009 sa pamamagitan ng WhatsApp Inc pero mamaya Facebook naging ito ay may-ari.

WhatsApp was published in 2009 by WhatsApp Inc but later Facebook become it's owner.
WhatsApp ay inilathala noong 2009 sa pamamagitan ng WhatsApp Inc pero mamaya Facebook ay nagiging may-ari ng mga ito.

first at Columbia University but later he joined the US Census Bureau as a statistician when Trowbridge was appointed Chief Special Agent to the Census Bureau.
una sa Columbia University ngunit mamaya siya sumali sa US Census Bureau bilang isang estatistiko kapag Trowbridge ay hihirangin Chief Special Agent sa Census Bureau.

If you choose to leave the refuge but later need safe accommodation again,
Kung pinili mong umalis sa panganlungan ngunit sa ibang pagkakataon kailangan safe accommodation muli,

And Bellarmine conveyed their decision to Galileo who had not been personally involved in the trial. Galileo was forbidden to hold Copernican views but later events made him less concerned about this decision of the Inquisition.
Galileo ay ipinagbabawal sa hold Copernican views ngunit mamaya mga kaganapan na ginawa sa kanya ng mas kaunting pag-aalala tungkol sa desisyon na ito ng pagtatanong.

Yet when I got back to my unit I told everyone what I got with excitement but later I felt convicted because I knew I would only told those I knew were believers that it was all God.
Ngunit kapag Nakatanggap ako pabalik sa aking unit Sinabi ko sa lahat kung ano ang nakuha ko na may kaguluhan ngunit sa ibang pagkakataon ko nadama nahatulan dahil alam ko gusto ko lang sinabi sa mga alam ako ay mananampalataya na ito ay ang lahat sa Diyos.

They allied with Rome against the Gauls in 354 BC, but later became enemies of the Romans
Nakipag-alyansa sila sa Roma laban sa mga Galo noong 354 BK, ngunit kalaunan ay naging kaaway ng mga Romano

His 1920 proof of this result used the axiom of choice, but later in 1922 and 1928 he gave proofs using König's lemma(due to Julius König) which do not require the axiom of choice.
Kanyang 1920 patunay ng ito resulta na ginagamit ang axiom ng mga pagpipilian, ngunit mamaya sa 1922 at 1928 siya ibinigay proofs gamit König's lemma( dahil sa Julius König) na hindi mangangailangan ng axiom ng mga pagpipilian.

were supported by experiment, particularly work carried out by Wilhelm Kaufmann, but later work was to favour the theory developed by Lorentz and Einstein.
lalo na sa trabaho natupad sa pamamagitan ng Wilhelm Kaufmann, ngunit sa paglaon ay para sa kabutihan ng trabaho ang mga teorya na binuo sa pamamagitan ng Lorentz at Einstein.

For a while he served as a veterinary assistant(due to an error in the information which the army held on his qualifications) but later he used his mathematical skills with a sound-ranging group.
Para sa isang habang siya ay nagsilbi bilang isang beterinaryo assistant( dahil sa isang error sa impormasyon na kung saan ang hukbo gaganapin sa kanyang mga kwalipikasyon) ngunit mamaya siya na ginagamit ang kanyang kakayahan sa matematika sa isang sound-ranging grupo.

Washington, but later dropped out to pursue music.
Washington, ngunit kalaunan ay huminto upang magpatuloy sa musika.

Initially Méchain used older surveying equipment to check Dominique Cassini 's measurements with the repeating circle, but later in the project he took over measurements with the repeating circle.
Sa simula Méchain ginamit mas lumang pagtilingin kagamitan sa check Dominique Cassini 's measurements na may paulit-ulit na ang mga bilog, ngunit mamaya sa proyekto siya kinuha sa measurements na may paulit-ulit na bilog.

he planned to travel to Tunis to view Europe from the outside but later abandoned that idea,
pinlano niyang maglakbay sa Tunis upang makita ang Europa mula sa labas ngunit kalaunang inabandona ang ideya

This law is now sometimes called Buys Ballot's law after the Dutch meteorologist Christoph H D Buys Ballot who gave the law independently of Ferrel but later acknowledged Ferrel's priority.
Sa batas na ito ay paminsan-minsang tinatawag na Buys Balota ng batas matapos na ang mga Dutch meteorolohista Christoph HD Buys Balota na ibinigay ang kautusan malaya ng Ferrel ngunit mamaya kumilala Ferrel ng prayoridad.

Of course it is distinctly possible that they are notes of courses originally given by Aristotle but later added to by other lecturers after Aristotle's death.
Ng kursong ito ay tiyakan na posible na sila ay mga tala ng mga kurso sa orihinal na ibinigay ng Aristotle ngunit mamaya idinagdag sa pamamagitan ng iba pang mga lecturers matapos Aristotle ng kamatayan.

it was originally written as part of his commentary on Chapter Nine of the Nine Chapters but later removed and made into a separate work by later editors.
bilang bahagi ng kanyang kuro sa Chapter Nine ng Nine Chapters ngunit mamaya tinanggal at ginawa sa isang hiwalay na trabaho sa pamamagitan ng mamaya editor.