FOR IT IS WRITTEN - pagsasalin sa Tagalog

For it is written:“Cursed is anyone who hangs from a tree.”.

Sapagka't nasusulat:" Sumpain ang sinumang hangs mula sa isang puno.".

For it is written:“Vengeance is mine.

Sapagka't nasusulat:" Akin ang paghihiganti.

For it is written that Abraham had two sons,

Sapagka't nasusulat, na si Abraham ay nagkaroon ng dalawang anak,

For it is written, that Abraham had two sons,

Sapagka't nasusulat, na si Abraham ay nagkaroon ng dalawang anak,

For it is written, that Abraham had two sons,

Sapagka't nasusulat, na si Abraham ay nagkaroon ng dalawang anak,

Co 9:9 For it is written in the Law of Moses,“You shall not muzzle an ox when it treads out the grain.”.

Sapagka't nasusulat sa kautusan ni Moises:" Hindi ka dapat panagutin ang bibig ng baka, habang ito ay yumayapak ng trigo.

For it is written, As I live, saith the Lord,

Sapagaka t nasusulat, Buhay ako, sabi ng Panginoon,

For it is written in the book of Psalms,

Sapagka't nasusulat sa aklat ng Mga Awit,

For it is written in the book of Psalms,'Let his habitation be made desolate.

Sapagka't nasusulat sa aklat ng Mga Awit, Bayaang mawalan nawa ng tao ang kaniyang tahanan,

Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

sapagka't nasusulat, Sa Panginoon mong Dios sasamba ka, at siya lamang ang iyong paglilingkuran.

give place to God's wrath. For it is written,"Vengeance belongs to me;

kundi bigyan ninyong daan ang galit ng Dios: sapagka't nasusulat, Akin ang paghihiganti;

that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.

siya'y dakilang saserdote: sapagka't nasusulat, Huwag kang magsasalita ng masama sa isang pinuno ng iyong bayan.

Jesus said to them,"All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written,'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'.

At sinabi sa kanila ni Jesus, Kayong lahat ay mangatitisod: sapagka't nasusulat, Sasaktan ko ang pastor, at mangangalat ang mga tupa.

For it is written,"Rejoice, you barren who don't bear.

Sapagka't nasusulat, Magsaya ka, Oh baog

Then Jesus said to them,"All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written,'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'.

Nang magkagayo'y sinabi sa kanila ni Jesus, Kayong lahat ay mangagdaramdam sa akin sa gabing ito: sapagka't nasusulat, Sasaktan ko ang pastor, at mangangalat ang mga tupa ng kawan.

For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

Sapagka't ang lahat na sa mga gawang ayon sa kautusan ay nasa ilalim ng sumpa: sapagka't nasusulat, Sinusumpa ang bawa't hindi nananatili sa lahat ng mga bagay na nasusulat sa aklat ng kautusan, upang gawin nila.

For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written,"Cursed is everyone who doesn't continue in all things that are written in the book of the law,

Sapagka't ang lahat na sa mga gawang ayon sa kautusan ay nasa ilalim ng sumpa: sapagka't nasusulat, Sinusumpa ang bawa't hindi nananatili sa lahat ng mga bagay na nasusulat sa aklat ng kautusan,

For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.(Deut 27:26).

cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee:

ikaw ang Anak ng Dios, ay magpatihulog ka: sapagka't nasusulat, Siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo: at, Aalalayan ka ng kanilang mga kamay,

are the Son of God,">throw yourself down, for it is written,'He will put his angels in charge of you.' and,'On their hands they will bear you up, so that you don't dash your foot against a stone.'".

ikaw ang Anak ng Dios, ay magpatihulog ka: sapagka't nasusulat, Siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo: at, Aalalayan ka ng kanilang mga kamay, Baka matisod ka ng iyong paa sa isang bato.