IN THE SERVICE - pagsasalin sa Tagalog

The open-source software is designed to make disparate financial networks interoperable, all in the service of helping the world's underbanked.

Ang open-source software ay dinisenyo upang gumawa ng disparate mga pinansiyal na mga network interoperable, ang lahat sa paglilingkod sa pagtulong sa mundo underbanked.

show them that the religions are not in the service of God.

ang mga relihiyon ay hindi naglilingkod sa Dios.

However Pope Marcello II died shortly after his election and Commandino continued in the service of the Duke of Urbino

Subalit Papa Marcello II namatay sa ilang sandali lamang matapos ang kanyang Commandino halalan at patuloy sa serbisyo ng Duke of Urbino

And in every work that he began in the service of the house of God,

At sa bawa't gawain na kaniyang pinasimulan sa paglilingkod sa bahay ng Dios,

Occasionally there may be information on our site or in the Service that contains typographical errors,

Paminsan-minsan maaaring mayroong impormasyon sa aming site o sa Serbisyo na naglalaman ng typographical error,

The provision of Virtual Items for use in the Service is a service provided by Tinder that commences immediately upon the acceptance of your purchase of such Virtual Items.

Ang probisyon ng Virtual Items para sa paggamit sa Service ay isang serbisyong ibinibigay ng Tinder na agarang nagsisimula sa oras na tanggapin ang iyong pagbili ng naturang Virtual Items.

the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

ng katungkulan ng mga anak ni Aaron na kanilang mga kapatid, sa paglilingkod sa bahay ng Panginoon.

what should be improved in the service.

kung ano ang dapat na pinabuting sa serbisyo.

were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the Lord, and in the service of the king.

ay nangamamahala sa Israel sa dako roon ng Jordan sa dakong kalunuran, na ukol sa lahat ng gawain sa Panginoon, at sa paglilingkod sa hari.

School for a month, after which he would work in the Service Department.

pagkatapos ay magtatrabaho na sa Service Department.

may be searchable(e.g., through a location or map feature in the Service) if your photo or video is made public by you.

pinaagi sa usa ka lokasyon o mapa nga bahin sa Service) kung ang imong litrato o video gipublikar nimo.

Despite the fact that Lagrange's father held a position of some importance in the service of the king of Sardinia,

Sa kabila ng ang katunayan na ang Lagrange's ama hawak ng isang posisyon ng ilang mga kahalagahan sa mga serbisyo ng hari ng Sardinia,

remain in the service environment, interact with the environment

manatili sa pinaglilingkurang kapaligiran, makipag-ugnayan sa kapaligiran

clarify information in the Service or on any related website,

baguhin o linawin ang impormasyon sa mga Serbisyo o sa anumang mga kaugnay na website,

We are preparing for participation in the service, because when the children learn the troparion,

Naghahanda upang lumahok sa mga serbisyo, dahil kapag ang mga bata ay matuto ang mga troparion,

America connections for all customers benefit from the best quality in the service provided.

Amerika koneksyon para makinabang ang lahat ng mga customer mula sa pinakamahusay na kalidad sa mga serbisyo na ibinigay.

or that any errors in the Service will be corrected.

o na ang anumang mga error sa mga Serbisyo ay itatama.

from a free man in the service of virtue to make me the slave of a miserable

mula sa isang libreng man sa mga serbisyo ng mga katangian na gumawa sa akin ang mga alipin ng isang malungkot

Juan Díaz de Solís died in Río de la Plata in 1516 while exploring South America in the service of Spain.

si Juan Díaz de Solís ay namatay sa Río de la Plata noong 1516 habang ginagalugad ang Timog Amerika bilang paglilingkod sa Espanya.

Hezekiah spoke comfortably to all the Levites who had good understanding in the service of Yahweh. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings,

At si Ezechias ay nagsalitang may kagandahang loob sa lahat na Levita sa mga matalino sa paglilingkod sa Panginoon. Sa gayo'y nagsikain sila sa buong kapistahan sa loob ng pitong araw, na nangaghahandog ng mga hain